1
00:01:17,667 --> 00:01:18,936
<ط>مرحبًا، هناك. آسف ل
يزعجكم أيها الناس،
2
00:01:19,069 --> 00:01:21,471
ولكن، اه، نحن نبحث
للفرد.
3
00:01:21,604 --> 00:01:23,340
بشرة ذات لون بني ذهبي.
4
00:01:23,473 --> 00:01:24,707
15 جنيهًا
5
00:01:24,842 --> 00:01:25,943
بدون رأس.
6
00:01:26,076 --> 00:01:27,677
أعرف مكانه.
7
00:01:27,810 --> 00:01:30,014
<ط>سوف أخدمه حتى
طبق من فضة لك.
8
00:01:30,147 --> 00:01:31,849
ادخل هنا الآن.
9
00:01:31,982 --> 00:01:33,683
<ط> أنا سعيد لرؤيتك أخيرا
خارج كهف الرجل الخاص بك.
10
00:01:33,816 --> 00:01:35,551
حسنًا، كما تعلمين، أماندا
يمكن أن يكون مقنعًا جدًا
11
00:01:35,685 --> 00:01:37,487
<ط>عندما تريد أن تكون.
مهلا حبيبتي. إريك هنا.
12
00:01:37,620 --> 00:01:39,189
مرحبًا أماندا.
13
00:01:39,422 --> 00:01:40,925
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
14
00:01:41,058 --> 00:01:43,160
<ط> لقد نجحت. نعم.
15
00:01:43,394 --> 00:01:44,594
عذرًا.
16
00:01:44,727 --> 00:01:46,663
<ط> توماس. ثانية واحدة.
17
00:01:46,796 --> 00:01:48,832
لقد خبزت هذا من أجلك. أنا
لم أستطع أكله بنفسي.
18
00:01:48,966 --> 00:01:50,367
سيكون الأمر محبطًا للغاية.
19
00:01:50,500 --> 00:01:51,668
رائع.
20
00:01:51,801 --> 00:01:53,037
هل خبزت هذا؟
21
00:01:53,170 --> 00:01:54,405
نعم، كما تعلم،
لرجل واحد،
22
00:01:54,537 --> 00:01:56,172
أعرف طريقي حول الفرن.
23
00:01:56,406 --> 00:01:59,075
آه...رجل يرتدي الزي العسكري
من يعرف كيف يخبز.
24
00:01:59,208 --> 00:02:01,344
لدي شعور بأنك لست كذلك
سأظل أعزبًا لفترة طويلة.
25
00:02:01,476 --> 00:02:02,946
<ط> هيا. تتذكر
أمي، أليس كذلك؟
26
00:02:03,079 --> 00:02:04,613
يا أمي، تذكري
اريك؟ - أوه، مهلا.
27
00:02:04,746 --> 00:02:06,215
عيد شكر سعيد.
28
00:02:06,448 --> 00:02:08,784
<ط> اه، هل تريد أي شيء
أو...؟ - لا لا.
29
00:02:08,918 --> 00:02:10,353
جينز وسترة؟
30
00:02:10,485 --> 00:02:12,688
يمكنك على الأقل
بذل جهد.
31
00:02:12,821 --> 00:02:15,224
غير رسمي أكثر مني
شيء، كاثلين.
32
00:02:15,457 --> 00:02:16,893
خاصة في منزلي
33
00:02:17,026 --> 00:02:20,196
<ط> ألا تقصد "بيتنا"
الآن؟
34
00:02:20,430 --> 00:02:21,496
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- مرحبا يا أبي.
35
00:02:21,630 --> 00:02:22,865
عيد شكر سعيد.
36
00:02:22,999 --> 00:02:24,533
<ط> أوه، الحمد لله
لقد عدت يا توماس.
37
00:02:24,666 --> 00:02:26,836
اعتقد أننا سنأكل
عشاء ديك رومي مجمد.
38
00:02:26,970 --> 00:02:29,005
هذا الرجل.
39
00:02:30,605 --> 00:02:32,408
<ط> آسف، روب. نعم،
هذه هي المرة الأولى
40
00:02:32,574 --> 00:02:34,043
المتجر مفتوح
في عيد الشكر.
41
00:02:34,177 --> 00:02:36,712
كما تعلم، نحن نقوم دائمًا بما يلي،
اه، منتصف ليل الجمعة السوداء،
42
00:02:36,846 --> 00:02:38,747
لكن الناس كانوا يظهرون
الساعة 6:00 مساءً على أية حال، لذلك...
43
00:02:38,881 --> 00:02:40,482
وأنت رجل ذكي، توماس.
44
00:02:40,615 --> 00:02:41,883
نعم، حسنًا، الفضل لي
خطيبته الجميلة هناك.
45
00:02:42,017 --> 00:02:43,218
لقد كانت فكرتها.
46
00:02:43,452 --> 00:02:44,652
<ط>حسنا، من ماذا
لقد كنت أسمع
47
00:02:44,785 --> 00:02:46,054
حول نسبة الإقبال،
سيكون
48
00:02:46,188 --> 00:02:49,057
<ط>سعيد جدا
عيد الشكر.
49
00:02:49,191 --> 00:02:50,791
ها نحن ذا.
50
00:02:50,926 --> 00:02:52,995
<ط> أوه، هذا
جميلة. نعم.
51
00:02:53,128 --> 00:02:55,763
ميتش، نحن
بحاجة إلى مهارات النحت الخاصة بك.
52
00:02:55,897 --> 00:02:57,732
<ط> لقد حصلت على الوقت للنحت
عليه ولكن لا يأكله.
53
00:02:57,866 --> 00:03:00,102
<ط> أوه، ماذا؟ توماس
لا يجعلك تعمل.
54
00:03:00,235 --> 00:03:02,437
<ط> إلقاء اللوم على بوب.
على ما يبدو، هو بدون إذن.
55
00:03:02,570 --> 00:03:04,906
اتصل توماس وقال ذلك
أعمل أو أطرد.
56
00:03:05,040 --> 00:03:06,707
أوه، آسف يا صديقي.
57
00:03:06,842 --> 00:03:08,676
<ط> عذرًا! المتجر
لا ينبغي حتى أن تكون مفتوحة.
58
00:03:08,809 --> 00:03:10,412
إنه عيد الشكر.
59
00:03:10,544 --> 00:03:11,980
أعلم يا ماري، ولكن
دعونا نواجه الأمر.
60
00:03:12,114 --> 00:03:13,915
يبدأ يوم الجمعة الأسود
في يوم الخميس الآن.
61
00:03:14,049 --> 00:03:15,984
حتى في بليموث.
62
00:03:19,021 --> 00:03:20,521
مرحبًا، بون جوفي، لماذا لا تفعل ذلك
يمكنك الوصول إلى الخلف
63
00:03:20,654 --> 00:03:21,923
من الخط اللعين،
حسنا؟ نعم، مص قضيبي!
64
00:03:22,057 --> 00:03:22,991
كنا هنا أولاً.
65
00:03:23,125 --> 00:03:24,658
مرحبًا بالجميع.
66
00:03:24,792 --> 00:03:26,495
فقط اهدأ.
67
00:03:26,627 --> 00:03:28,496
<ط> ضربتين. لقد ضربتك،
لقد اصطدمت بالأرض يا فتى!
68
00:03:28,628 --> 00:03:30,097
ما هي اللعنة؟!
69
00:03:30,231 --> 00:03:32,466
<ط>- يسوع، الجميع، التحلي بالصبر!
- مهلا، اللعنة عليك!
70
00:03:32,599 --> 00:03:34,068
دعنا ندخل، وإلا ستصبح
مريض في القداس العام.
71
00:03:34,201 --> 00:03:35,668
<ط> ما هي اللعنة
هل العيب فيكم أيها الناس؟
72
00:03:35,802 --> 00:03:36,736
أمر مضحك، أليس كذلك؟
73
00:03:36,871 --> 00:03:38,105
يفتح المتجر خلال عشر دقائق.
74
00:03:38,239 --> 00:03:40,107
سوف تحصل على مكواة الوافل!
75
00:03:40,241 --> 00:03:42,076
<ط> زاناكس؟ لا، أنت
هل لديك خرطوم إطفاء؟
76
00:03:43,911 --> 00:03:45,012
<ط> رجل
تود،
77
00:03:45,146 --> 00:03:46,914
أحتاجك في السجل.
78
00:03:50,985 --> 00:03:52,953
شكرًا لك.
79
00:03:56,957 --> 00:03:59,193
حفنة من البلهاء.
80
00:04:07,902 --> 00:04:09,904
عندما بيعت كاثلين
والدي هذا المنزل،
81
00:04:10,037 --> 00:04:12,039
<ط> لم أكن أدرك أنها
كان يأتي معها.
82
00:04:12,173 --> 00:04:15,141
لن تكون قادرة على ذلك أبدًا
لتحل محل والدتك، جيس.
83
00:04:17,277 --> 00:04:18,878
نعم.
84
00:04:20,712 --> 00:04:22,648
<ط> وانظر
في الأمر بهذه الطريقة.
85
00:04:22,781 --> 00:04:24,350
لقد كانت مشاركة سريعة
86
00:04:24,583 --> 00:04:27,619
لذا نأمل أن يكون الأمر كذلك
يكون طلاقا سريعا.
87
00:04:27,753 --> 00:04:29,322
من فضلك يا الله.
88
00:04:38,098 --> 00:04:39,798
<ط> أوه. هيا بنا.
89
00:04:39,933 --> 00:04:42,535
أبي، نحن ذاهبون إلى
أفلام. استمتع. اه، بوبي،
90
00:04:42,668 --> 00:04:44,037
أريد أن أسمع عن
تلك اللعبة المكونة من 19 ضربة
91
00:04:44,170 --> 00:04:45,338
ضد جامعة كاليفورنيا، عندما تعود.
92
00:04:45,572 --> 00:04:47,140
صفقة، توماس. جيد
الليل للجميع.
93
00:04:47,273 --> 00:04:49,342
دعت سكوبا يوليا.
إنه معجب بها.
94
00:04:49,576 --> 00:04:50,944
<ط>فهمت. سأقوم بغازه بالغاز.
95
00:04:51,077 --> 00:04:52,579
حسنًا.
96
00:04:54,280 --> 00:04:55,915
<ط> بوبي. بوبي باوتشر.
97
00:04:56,049 --> 00:04:58,650
بوبي "الذراع الذهبية"
المنزل لعيد الشكر،
98
00:04:58,784 --> 00:05:00,086
ورحلتي أو أموت،
جي المال. ما الأمر يا دوج؟
99
00:05:00,220 --> 00:05:01,752
سمعت أنك
رجل ليلة الجمعة الجديد.
100
00:05:01,887 --> 00:05:04,056
آه، من الأفضل أن أكون مع
كرة سريعة بسرعة 96 ميلاً في الساعة.
101
00:05:05,790 --> 00:05:08,026
إيفان، أنت كذلك
مثل هذا ديك. ماذا؟
102
00:05:09,228 --> 00:05:10,628
حسنًا، لقد تغلبت على هانوفر.
103
00:05:10,761 --> 00:05:12,064
الغوص، سمعتك
كانت لا يمكن إيقافها.
104
00:05:12,197 --> 00:05:13,532
<ط> شكرا يا رجل. لقد كان
ليلة سعيدة جدًا
105
00:05:13,664 --> 00:05:14,765
حتى تايسون فيوري هنا
106
00:05:14,900 --> 00:05:16,201
كاد أن يصل إلينا
مقفل اللعنة.
107
00:05:16,335 --> 00:05:17,936
<ط> لماذا؟ ماذا حدث؟
108
00:05:18,070 --> 00:05:19,737
لقد دخلنا في شجار مع
بعض المتسكعون هانوفر في حالة سكر.
109
00:05:19,872 --> 00:05:21,206
اللعنة على هانوفر.
لقد برزت واحد منهم
110
00:05:21,340 --> 00:05:23,041
في العين، ولكن هذا
كان أحدهم مشغولاً للغاية
111
00:05:23,175 --> 00:05:24,809
تصوير نفسها للحصول على
بعض اللقطات اللعينة.
112
00:05:24,943 --> 00:05:26,612
كان من الممكن أن ينكسر القرف
الإنترنت.
113
00:05:26,744 --> 00:05:28,746
أنت محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
قم بتصوير ذلك، حسنًا؟
114
00:05:28,881 --> 00:05:30,215
لقد كان مثل وافل
تذلل على مستوى المنزل.
115
00:05:30,349 --> 00:05:32,151
كان الأمر سيئًا.
116
00:05:32,284 --> 00:05:33,952
♪ ككرنك لم يمت، ككرنك ليس كذلك
ميت، كرانك لم يمت... ♪
117
00:05:34,086 --> 00:05:35,387
اللعنة على هانوفر!
118
00:05:35,621 --> 00:05:38,656
اللعنة على هانوفر! اللعنة على هانوفر!
119
00:05:38,789 --> 00:05:40,192
اللعنة على هانوفر!
120
00:05:46,331 --> 00:05:47,999
هذه حركة المرور اللعينة
أمر مثير للسخرية.
121
00:05:48,132 --> 00:05:49,834
أوه، لا أستطيع التعامل مع هذا الهراء.
122
00:05:49,967 --> 00:05:51,903
يو.
123
00:05:52,036 --> 00:05:53,237
توقف الحفرة. أحتاج إلى هاتف جديد.
124
00:05:53,371 --> 00:05:54,771
حصلت على سخيف
تحطمت في القتال.
125
00:05:54,906 --> 00:05:55,873
<ط> نحن لن نفعل ذلك
المتجر. إنها حديقة حيوانات.
126
00:05:56,007 --> 00:05:57,141
قف، لا، لا، لا، نعم، نحن كذلك،
127
00:05:57,275 --> 00:05:58,708
'لأن إيفان مدين
لي أحمر شفاه جديد.
128
00:05:58,843 --> 00:05:59,844
<ط> شكرا لك. لا تفعل ذلك
تقلق، لا تقلق...
129
00:05:59,977 --> 00:06:01,179
<ط> ماذا؟ بوبي: يا رفاق، اعتقدت
130
00:06:01,312 --> 00:06:02,246
كنا ذاهبين إلى
أفلام. نعم، نحن - نحن كذلك.
131
00:06:02,380 --> 00:06:03,581
<ط> نحن. كيف سأرسل رسالة نصية
132
00:06:03,713 --> 00:06:04,415
خلال الفيلم
بدون هاتف؟
133
00:06:04,649 --> 00:06:05,782
من تراسل؟
134
00:06:07,018 --> 00:06:09,120
♪ أوه... القرف! ♪
135
00:06:09,253 --> 00:06:11,155
♪ أوه، القرف! ♪
136
00:06:11,289 --> 00:06:13,723
<ط> مهلا! طريقة خاطئة أيها الأحمق!
137
00:06:13,858 --> 00:06:14,724
مرحبًا!
138
00:06:14,859 --> 00:06:15,792
♪ أوه، القرف! ♪
139
00:06:16,894 --> 00:06:17,962
♪ أوه، القرف! ♪
140
00:06:19,931 --> 00:06:21,132
<ط> يا شباب، نحن بحاجة
للقيام بهذا بسرعة، حسنًا؟
141
00:06:21,265 --> 00:06:22,633
- خمس دقائق. في و
خارج. - اذهب، اذهب.
142
00:06:22,766 --> 00:06:24,701
<ط> التخفي
المهمة، أعدك.
143
00:06:24,835 --> 00:06:26,170
<ط> لا يمكنك ذلك
اركن سيارتك هنا.
144
00:06:26,304 --> 00:06:27,704
إنها ليست أ
السيارة، إنها سيارة الدفع الرباعي.
145
00:06:27,838 --> 00:06:29,273
مرحبًا، عزيزتي، هل يمكنني ذلك
مجرد البقاء هنا، من فضلك؟
146
00:06:29,407 --> 00:06:31,275
من فضلك لا تجعلني
افعل هذا بمفردك. أنا...
147
00:06:31,409 --> 00:06:33,010
<ط> بوبي، يمكن
أحصل على صورة شخصية؟
148
00:06:33,144 --> 00:06:34,644
مرحبًا، ثانية واحدة.
سأعود حالا.
149
00:06:34,777 --> 00:06:36,213
<ط> يا رجل. ما أخبارك؟ يو.
150
00:06:36,346 --> 00:06:38,048
بوبي، بوبي، علينا أن نتحرك.
151
00:06:38,181 --> 00:06:39,616
نعم، نعم، واحد
ثانية، ثانية واحدة.
152
00:06:39,748 --> 00:06:41,484
بوبي "الذراع الذهبي"،
صاحب الرقم القياسي على الإطلاق
153
00:06:41,717 --> 00:06:44,020
للضربات في
شرق بليموث! نعم سيدي.
154
00:06:45,956 --> 00:06:47,624
مرحبًا، جيس. مرحبًا.
155
00:06:47,756 --> 00:06:49,859
هذا هو المكان الأخير
اعتقدت أنني سأراك الليلة.
156
00:06:49,993 --> 00:06:51,228
نعم، أنت وأنا معًا.
157
00:06:51,361 --> 00:06:53,330
متجر والدك هو
مجنون الآن.
158
00:06:53,463 --> 00:06:54,631
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص.
159
00:06:54,763 --> 00:06:56,299
عذرًا يا رايان، لا بد لي من ذلك
160
00:06:56,433 --> 00:06:57,867
اللحاق بأصدقائي.
أوه، سأمشي معك.
161
00:06:58,001 --> 00:06:59,836
<ط> هيا. هيا.
162
00:06:59,970 --> 00:07:02,805
<ط> إذن، اه، ما أنت
القيام ليلة السبت؟
163
00:07:02,939 --> 00:07:04,207
الذهاب إلى كاب مع بوبي.
164
00:07:04,341 --> 00:07:06,176
<ط> حسنًا، حسنًا...
اه، عفوا...
165
00:07:06,309 --> 00:07:08,011
<ط> أواجه قليلا
لقاء مع أصدقائي...
166
00:07:08,144 --> 00:07:09,946
عفوا...وأنت
أعرف، إذا أردت أن تأتي،
167
00:07:10,080 --> 00:07:11,514
سيكون الأمر كذلك
مثل زوجين من الناس...
168
00:07:11,747 --> 00:07:13,650
<ط> لا أستطيع. بوبي فقط في
المدينة حتى يوم الاثنين، لذلك...
169
00:07:13,782 --> 00:07:15,018
يجب عليك التأرجح مبكرًا.
170
00:07:15,151 --> 00:07:16,519
<ط> يمكننا، مثل، اللعب
بعض ألعاب الشرب،
171
00:07:16,752 --> 00:07:18,321
أتمنى لك وقتًا ممتعًا
أعرف. لقد حصلت على بعض البراميل.
172
00:07:18,455 --> 00:07:20,389
إنها جاهزة يا رايان.
تعال. هيا بنا.
173
00:07:22,091 --> 00:07:23,726
عفوا.
174
00:07:25,894 --> 00:07:27,329
اهدأ، فهو يساعد فقط.
175
00:07:27,463 --> 00:07:29,665
يا له من رجل نبيل.
176
00:07:29,797 --> 00:07:31,100
واجه الأمر.
177
00:07:31,233 --> 00:07:32,800
طالما أن الذراع الذهبي
حولك، أنت نخب.
178
00:07:32,935 --> 00:07:34,737
<ط>سكوت. سكوت. محترق. خبز محمص.
179
00:07:34,870 --> 00:07:37,506
<ط> اصمت يا سكوت.
خبز محمص محروق.
180
00:07:37,740 --> 00:07:39,241
<ط>أنا أحبك يا صاح، ولكن أنا
سوف أقتلك.
181
00:07:39,375 --> 00:07:40,843
مم، ابذل قصارى جهدك.
182
00:07:40,976 --> 00:07:42,378
تريد فتح تلك البوابة
بالنسبة لنا أيها السادة؟
183
00:07:42,511 --> 00:07:43,811
<ط> عفوا، عفوا.
هنا، أماندا، ادخلي هنا.
184
00:07:43,946 --> 00:07:45,147
يا إلهي.
185
00:07:45,281 --> 00:07:46,248
<ط> مساء الخير. جيد
مساء الخير يا شريف.
186
00:07:46,382 --> 00:07:48,384
يسوع المسيح.
187
00:07:48,517 --> 00:07:50,352
اللعنة عليك.
188
00:07:50,486 --> 00:07:52,054
هذا جنون.
189
00:07:52,187 --> 00:07:54,890
<ط> نعم. دعنا ندخل
الظهر. حسنًا.
190
00:07:57,860 --> 00:07:59,328
مرحبًا!
191
00:07:59,461 --> 00:08:02,398
<ط> مهلا، أنت! لقد حصلنا على بعض
العمل غير المكتمل، أيها اللعنة!
192
00:08:02,531 --> 00:08:04,799
أوه، اللعنة، هذا هو
رجل من هانوفر لكمته.
193
00:08:04,933 --> 00:08:05,901
اللعنة عليك!
194
00:08:06,035 --> 00:08:06,968
امتص قضيبي!
195
00:08:07,101 --> 00:08:07,969
كس.
196
00:08:08,102 --> 00:08:09,037
مرحبًا، اللعنة عليك!
197
00:08:09,170 --> 00:08:10,271
اللعنة على أمك، أيتها الهرات اللعينة!
198
00:08:10,405 --> 00:08:12,106
يو، لوني، أين والدتك؟
-مرحبًا!
199
00:08:12,240 --> 00:08:13,875
<ط> وهذا ما اعتقدت!
اللعنة على ابن عمك،
200
00:08:14,008 --> 00:08:15,343
ابن عمك الثاني
ويضاجع كلبك!
201
00:08:15,476 --> 00:08:17,378
<ط> دعنا فقط نحصل على ما تريد
الحاجة والخروج من هنا.
202
00:08:17,512 --> 00:08:19,113
داخل وخارج، أعدك بذلك.
203
00:08:19,247 --> 00:08:20,982
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
204
00:08:21,115 --> 00:08:23,851
<ط> لماذا أنت سخيف السماح
هؤلاء الحمقى اللعينين هناك؟
205
00:08:23,985 --> 00:08:26,321
<ط> مرحبا؟ أنا أراك سخيف.
206
00:08:26,454 --> 00:08:28,323
إنه عيد الشكر!
207
00:08:28,456 --> 00:08:30,391
إنها عطلة أمريكية!
208
00:08:30,525 --> 00:08:32,126
<ط> هيا يا رجل.
إنه فرن بيتزا.
209
00:08:32,260 --> 00:08:34,295
أين تعتقد ذلك
يذهب؟ - آسف ميتش.
210
00:08:34,429 --> 00:08:36,264
<ط> عشر دقائق، والناس.
من فضلك، هيا.
211
00:08:36,397 --> 00:08:38,032
<ط> مرحبا. مفاجأة. مرحبًا.
212
00:08:38,166 --> 00:08:39,367
<ط> مهلا، عزيزتي. ماذا
هل تفعل هنا؟
213
00:08:39,500 --> 00:08:41,202
لقد جئت مع إريك.
214
00:08:41,336 --> 00:08:42,603
لم أكن أريدك أن تتضور جوعًا
في عيد الشكر. نعم.
215
00:08:42,837 --> 00:08:44,138
تلقيت مكالمة عبر الراديو
216
00:08:44,272 --> 00:08:45,807
<ط>حول الحاجة إلى بعض
السيطرة على الحشود. اه نعم.
217
00:08:45,940 --> 00:08:47,875
<ط> في الواقع، يجب عليك ذلك
ربما انتظر هنا، حسنًا؟
218
00:08:48,009 --> 00:08:49,010
<ط> حسنا. هل أنت بخير؟
219
00:08:49,143 --> 00:08:50,111
<ط> نعم. ينبغي لنا... نعم؟
220
00:08:50,244 --> 00:08:51,746
<ط> يجب أن نذهب. كن حذرا.
221
00:08:54,348 --> 00:08:55,882
الرجل اللعين لوني
30 سنة.
222
00:08:56,016 --> 00:08:57,050
<ط> المتأنق، انه مجنون فقط
لقد تم إعاقته
223
00:08:57,184 --> 00:08:58,820
<ط> أخذت والدته إلى
حفلة موسيقية. عامين
224
00:08:58,952 --> 00:09:00,320
<ط>وأعطتني مفيدا. و
إنه يواعد مشجعة.
225
00:09:00,454 --> 00:09:01,922
مرحبًا، جيس، هل والدك كذلك؟
هل مازلت تبيع أطواق الصدمات؟
226
00:09:02,055 --> 00:09:03,890
<ط> أو مهدئ؟
أم مسكن؟
227
00:09:04,024 --> 00:09:05,425
هذا كما هو الحال في
أفلام نهاية العالم اللعينة...
228
00:09:05,559 --> 00:09:06,860
<ط> إيفان. ...حيث يمكنك
خذ أي شيء تريده.
229
00:09:06,993 --> 00:09:08,128
إيفان!
230
00:09:08,261 --> 00:09:09,796
<ط> الغوص. هيا.
231
00:09:09,930 --> 00:09:11,298
<ط> أنت تعرف ماذا
حان الوقت يا أولاد. يا شباب.
232
00:09:11,431 --> 00:09:12,466
<ط> دعونا نذهب. فليتشر...
233
00:09:12,599 --> 00:09:14,134
يا إلهي، ها نحن ذا.
234
00:09:14,267 --> 00:09:15,302
إلى Dybing! ماذا حدث
إلى مهمة التخفي؟
235
00:09:15,435 --> 00:09:16,770
هيا.
236
00:09:16,903 --> 00:09:19,005
<ط> سيتم فتح المتجر
في عشر دقائق.
237
00:09:19,139 --> 00:09:21,975
اللعنة على المسيح! فقط
ابقَ هادئًا، خذ نفسًا.
238
00:09:22,109 --> 00:09:23,910
سيحصل الجميع على ذلك
Furbies الخاصة بهم، حسنًا؟
239
00:09:24,044 --> 00:09:26,012
<ط> أوه، نعم؟ لماذا فعلت اللعنة
هل يصلون إلى هناك أولاً؟
240
00:09:26,146 --> 00:09:28,281
<ط> من؟ هذا هراء سخيف!
241
00:09:28,415 --> 00:09:30,818
<ط>إنهم يحصلون
dibs على كل القرف الجيد.
242
00:09:30,951 --> 00:09:31,952
أوه، اللعنة علي.
243
00:09:32,085 --> 00:09:33,353
هؤلاء هم Furbies اللعينين لدينا.
244
00:09:33,487 --> 00:09:34,388
ميتش، ما
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
245
00:09:34,521 --> 00:09:35,889
لم أسمح لهم بالدخول.
246
00:09:36,022 --> 00:09:37,324
تعتقد أنني سمحت لهم
في؟ هيا يا رجل.
247
00:09:37,457 --> 00:09:38,959
<ط> ما هم
هل تفعل هناك يا رجل؟
248
00:09:39,092 --> 00:09:41,093
<ط>من الأفضل أن تدع
لنا الحق سخيف الآن.
249
00:09:41,227 --> 00:09:42,863
<ط> حسنًا، جميعًا،
فقط ابقَ هادئًا من فضلك.
250
00:09:42,995 --> 00:09:44,964
<ط>اللعنة عليك! فقط ادفع للخلف
وحافظوا على هدوئكم جميعًا.
251
00:09:45,097 --> 00:09:46,999
دوغ، أغلقه. الآن. نعم.
252
00:09:47,133 --> 00:09:49,935
<ط> يا شباب،
لا أحد يدخل.
253
00:09:50,069 --> 00:09:51,504
نحن نقفل
الأبواب.
254
00:09:54,507 --> 00:09:56,342
ابق هادئًا وتراجع!
255
00:09:56,475 --> 00:09:58,277
<ط> نحن بحاجة لك لدفع
إلى الوراء قليلا.
256
00:09:58,411 --> 00:10:00,446
احتفظ بهذا من أجلي. اللعنة
أنت، الكلبة. مهلا مهلا.
257
00:10:00,579 --> 00:10:03,182
مرحبًا، المتجر مفتوح،
الجميع. مهلا، أعطني ذلك.
258
00:10:03,315 --> 00:10:05,050
<ط> نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي
على الفور!
259
00:10:05,184 --> 00:10:08,654
اصعد للأعلى، واحصل على
مكاوي الوافل اللعينة الخاصة بك!
260
00:10:13,159 --> 00:10:14,126
انتظر.
261
00:10:14,260 --> 00:10:15,394
ماني، أحتاج إلى المساعدة!
262
00:10:18,431 --> 00:10:20,065
يا إلهي.
263
00:10:20,199 --> 00:10:21,467
<ط> المتأنق. هل يحدث هذا؟
264
00:10:21,600 --> 00:10:23,669
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
265
00:10:25,638 --> 00:10:28,139
اللعنة على هذا القرف!
266
00:10:28,273 --> 00:10:31,009
<ط> ماني!
ماني، مساعدة! اللعنة!
267
00:10:31,142 --> 00:10:32,977
<ط> حيث
اللعنة هل أنت ذاهب؟
268
00:10:34,612 --> 00:10:38,316
<ط> مهلا، العودة اللعنة
للأعلى، للخلف.
269
00:10:38,450 --> 00:10:40,351
<ط> افتح الباب. إنهم كذلك
سوف يتم سحقها. افتحه.
270
00:10:40,485 --> 00:10:42,220
<ط> عليك أن تفتح الباب.
عليك أن تصل إلى ميتش.
271
00:10:42,353 --> 00:10:43,923
أحضر ميتش، دوغ. أنت
يجب أن نصل إليه.
272
00:10:44,055 --> 00:10:45,256
- حسنًا، نعم، سأفتح
ذلك. - يا إلهي.
273
00:10:45,390 --> 00:10:46,958
جيس، جيس، اتصل بوالدك.
274
00:10:47,091 --> 00:10:48,393
جيس، اتصل بوالدك بشكل صحيح
الآن. أعطني هاتفك.
275
00:10:48,526 --> 00:10:50,128
<ط> يو، افتح الباب! أعط
لي هاتفك اللعين.
276
00:10:50,261 --> 00:10:51,563
سوف يتم سحقهم.
افتح الباب اللعين.
277
00:10:51,696 --> 00:10:52,697
<ط> ماذا تفعل؟
افتح الباب اللعين!
278
00:10:52,932 --> 00:10:54,199
نعم، نعم، حسنًا. نعم نعم.
279
00:10:54,332 --> 00:10:55,366
فقط عليك العثور على المفتاح.
أبحث عن المفتاح.
280
00:10:55,500 --> 00:10:57,235
<ط> افتح الباب! بوبي؟
281
00:10:57,368 --> 00:10:58,904
- افتح الباب اللعين.
- انتظر، اهدأ.
282
00:10:59,037 --> 00:11:00,305
<ط> ما هو الخطأ في
أنت؟ توقف عن التدافع.
283
00:11:00,438 --> 00:11:01,539
<ط> ابتعد عني! القرف!
اللعنة قبالة! اللعنة!
284
00:11:03,408 --> 00:11:05,510
التراجع عن اللعنة! ما...؟
285
00:11:07,612 --> 00:11:09,314
<ط> أوه، اللعنة، مرة أخرى اللعنة
فوق! تراجع عن اللعنة!
286
00:11:14,051 --> 00:11:16,053
<ط> اذهب. يذهب. يا إلهي.
287
00:11:20,357 --> 00:11:22,192
حركة سخيفة.
288
00:11:25,362 --> 00:11:27,764
لوني، أمسكها!
289
00:11:27,998 --> 00:11:29,934
انزل، هذا خاصتي
حديد الوافل اللعين!
290
00:11:32,336 --> 00:11:34,771
هذا هو الذهب اللعين.
هذا جنون سخيف.
291
00:11:35,005 --> 00:11:36,373
غابي، انتظر...
292
00:11:36,507 --> 00:11:38,275
<ط> كل شيء على ما يرام. يسوع المسيح.
293
00:11:42,513 --> 00:11:44,081
إنه جنون سخيف!
294
00:11:44,214 --> 00:11:45,549
إيفان، ما هي اللعنة؟
سوف تموت!
295
00:11:45,682 --> 00:11:47,417
لا، لا بأس. البقاء
هناك. انزل اللعنة!
296
00:11:47,551 --> 00:11:49,052
ماذا بحق الجحيم؟
297
00:11:49,186 --> 00:11:50,454
<ط> إيفان! إيفان!
298
00:11:50,587 --> 00:11:52,122
<ط> أوه، القرف! أوه،
القرف! إيفان، انزل!
299
00:11:53,624 --> 00:11:54,791
اللعنة عليك!
300
00:12:02,398 --> 00:12:05,002
يجب أن يكون المئات
المزيد في الخلف!
301
00:12:10,740 --> 00:12:12,341
<ط> تحرك! احصل على اللعنة
بعيدًا عن الطريق!
302
00:12:12,475 --> 00:12:14,644
<ط> يوليا! رقم تحرك!
اللعنة عليك...
303
00:12:15,778 --> 00:12:16,947
جيس.
304
00:12:17,079 --> 00:12:19,016
إنه على قيد الحياة.
305
00:12:19,148 --> 00:12:20,817
<ط> مهلا! مرحبًا، أنا قادم!
306
00:12:21,050 --> 00:12:23,052
<ط> لا، بوبي. بوبي.
مرحبًا.
307
00:12:24,387 --> 00:12:26,023
<ط> مهلا! بوبي!
308
00:12:26,155 --> 00:12:28,357
<ط> بوبي! بوبي!
309
00:12:28,491 --> 00:12:30,192
<ط> أوه، اللعنة! اللعنة!
310
00:12:42,238 --> 00:12:44,607
<ط>اللعنة عليك! ماذا بحق الجحيم؟
311
00:12:44,740 --> 00:12:46,575
<ط> أنت عصا اللعنة!
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
312
00:12:46,708 --> 00:12:48,276
<ط> كما تعلمون، أنت
دمية سخيفة!
313
00:12:48,410 --> 00:12:49,544
أنت جيم هنسون الوغد!
314
00:12:49,678 --> 00:12:51,246
ارجع إلى Fraggle
صخرة!
315
00:12:51,379 --> 00:12:53,381
سترة جميلة، أنت
مايكل جاكسون،
316
00:12:53,515 --> 00:12:55,650
أيها اللعين لاعق الهرة!
317
00:12:55,784 --> 00:12:57,085
اللعنة عليك.
318
00:12:59,187 --> 00:13:01,857
<ط> أماندا! أماندا!
319
00:13:04,292 --> 00:13:06,528
<ط> لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا.
320
00:13:06,661 --> 00:13:08,363
لا، لا، لا، لا، لا، أماندا، لا.
321
00:13:08,496 --> 00:13:09,531
لا.
322
00:13:09,664 --> 00:13:11,266
أماندا، أنظري إلي.
323
00:13:11,399 --> 00:13:13,268
أماندا.
324
00:13:13,401 --> 00:13:15,303
فليساعدني أحد!
325
00:13:15,437 --> 00:13:17,105
الرجاء مساعدتي!
326
00:13:18,841 --> 00:13:20,308
يا إلهي.
327
00:13:24,412 --> 00:13:27,115
<ط> أوه! أوه، اللعنة!
328
00:13:27,248 --> 00:13:28,683
توقف!
329
00:13:45,666 --> 00:13:48,036
إيفان، انزل اللعنة!
330
00:13:48,168 --> 00:13:49,536
هذا سخيف
ذهب. أنت مقرف!
331
00:13:49,670 --> 00:13:50,905
إيفان، ساعدني!
332
00:13:51,138 --> 00:13:52,573
إيفان، ساعدني! احصل على...
333
00:13:52,706 --> 00:13:54,909
يا إلهي. مقدس
القرف. ماذا بحق الجحيم؟
334
00:13:55,142 --> 00:13:57,078
<ط> كان ذلك مجنونا. إيفان,
انزل اللعنة.
335
00:13:57,211 --> 00:13:59,914
لم يسبق لي أن رأيت سخيف
شيء من هذا القبيل في حياتي.
336
00:14:10,324 --> 00:14:12,426
<ط>إنه
عيد الشكر، وليس شراء الشكر!
337
00:14:12,559 --> 00:14:14,194
<ط> أنا على قيد الحياة
هنا في رايت مارت
338
00:14:14,328 --> 00:14:16,263
وعلى الرغم من أن
أعلن المتجر
339
00:14:16,397 --> 00:14:19,066
<ط>سيكون لديهم كبيرة
ترقيات الأمان
340
00:14:19,198 --> 00:14:20,767
لعيد الشكر،
341
00:14:20,901 --> 00:14:24,437
<ط>يشعر العديد من السكان بعد آخر
أحداث العام الكارثية،
342
00:14:24,570 --> 00:14:27,273
لا ينبغي للمتجر
تكون مفتوحة على الإطلاق.
343
00:14:27,407 --> 00:14:29,676
<ط> توماس رايت، أنت
وعائلتك بأكملها
344
00:14:29,810 --> 00:14:31,244
تلطخت يديك بالدماء.
345
00:14:31,377 --> 00:14:33,246
دم زوجتي.
346
00:14:33,379 --> 00:14:36,616
نحن نفتح أبوابنا لعيد الشكر، أنت
استئجار اثنين فقط من حراس الأمن؟
347
00:14:36,749 --> 00:14:39,185
<ط>واحد منهم يهرب و
يتم دهس الآخر حتى الموت
348
00:14:39,318 --> 00:14:41,788
في نفس التدافع
الذي قتل زوجتي.
349
00:14:41,922 --> 00:14:45,224
<ط> أنت وعائلتك بأكملها
بحاجة للذهاب إلى السجن.
350
00:14:45,358 --> 00:14:46,626
ليس لديك عملية بيع أخرى!
351
00:14:46,759 --> 00:14:48,394
<ط> الحق مارت
المالك، توماس رايت،
352
00:14:48,528 --> 00:14:50,596
عمل وقتًا إضافيًا
منذ العام الماضي
353
00:14:50,730 --> 00:14:52,933
لرد الجميل للمجتمع
354
00:14:53,167 --> 00:14:56,170
<ط>ترميم حديقة بليموث
وحتى الذهاب إلى هذا الحد
355
00:14:56,302 --> 00:14:58,404
<ط>لبدء رايت
مؤسسة الأسرة،
356
00:14:58,538 --> 00:15:00,440
إرسال الأطفال المحليين إلى الكلية.
357
00:15:00,573 --> 00:15:02,542
لكن الكثيرين يقولون إن ذلك ليس كافيًا.
358
00:15:02,675 --> 00:15:05,210
الترويج المحلي
الظاهرة بوبي دي ستاسي
359
00:15:05,343 --> 00:15:07,345
تعرض لإصابة أنهت مسيرته
360
00:15:07,479 --> 00:15:10,348
ولم يتم الاستماع إليه
منذ وقوع الحادث.
361
00:15:10,482 --> 00:15:13,318
كانت هناك العديد من الدعاوى القضائية
تم رفعها وتسويتها،
362
00:15:13,452 --> 00:15:16,221
<ط>ولكن الكاميرات الأمنية
بطريقة ما لم تكن تعمل
363
00:15:16,354 --> 00:15:17,990
ليلة المأساة.
364
00:15:18,223 --> 00:15:20,425
كل ما أعرفه هو أن الكاميرات كانت كذلك
يعمل بشكل جيد تمامًا
365
00:15:20,559 --> 00:15:21,727
عندما وصلت.
366
00:15:21,861 --> 00:15:23,428
ثم أنهم في ظروف غامضة
توقف عن العمل
367
00:15:23,562 --> 00:15:25,731
الليلة الواحدة هناك
كارثة فعلية في المتجر.
368
00:15:25,865 --> 00:15:27,332
كم هو مريح.
369
00:15:27,466 --> 00:15:28,467
شكرًا ميتش.
370
00:15:28,600 --> 00:15:30,203
التقارير المباشرة، هانك مورتون
371
00:15:30,335 --> 00:15:32,205
في Right Mart في
وسط مدينة بليموث.
372
00:15:32,337 --> 00:15:34,673
تشيت، ناتالي، نعود إليك.
373
00:15:34,806 --> 00:15:37,176
وها أنت ذا.
374
00:15:37,309 --> 00:15:39,011
<ط> عيد الشكر سعيد. نعم.
375
00:15:40,980 --> 00:15:43,582
<ط> صباح الخير، شريف.
هل تريد المعتاد؟
376
00:15:43,715 --> 00:15:46,418
كأسان اليوم، ليزي.
نائب جديد قادم.
377
00:15:46,551 --> 00:15:48,754
أوه، حسنًا، لقد كان كذلك
هنا بالأمس
378
00:15:48,888 --> 00:15:52,224
واه، إنه ليس كذلك
الكثير للمحادثة.
379
00:15:52,356 --> 00:15:53,657
<ط> نعم. ساحر حقيقي.
380
00:15:53,791 --> 00:15:55,292
ربما طغت فقط
381
00:15:55,426 --> 00:15:57,394
بالمدينة المزدهرة
هذه هي بليموث.
382
00:15:57,528 --> 00:16:01,465
♪ واو، أوه، أوه، قشعريرة... ♪
383
00:16:05,369 --> 00:16:06,337
ماذا بحق الجحيم؟
384
00:16:06,470 --> 00:16:08,305
اللعنة عليك.
385
00:16:11,675 --> 00:16:13,277
<ط> هذه السمكة. إنه عضوي.
386
00:16:13,410 --> 00:16:14,612
أوه، كما تعلمون، كل
الكركند من الشمال...
387
00:16:14,745 --> 00:16:16,248
<ط> وهنا هو. صباح الخير.
388
00:16:16,380 --> 00:16:18,482
<ط> صباح الخير،
شريف. مرحباً بك.
389
00:16:18,616 --> 00:16:20,785
وهنا أنت.
390
00:16:23,587 --> 00:16:25,056
إنه جون كارفر.
وكان الأول...
391
00:16:25,289 --> 00:16:27,424
الحاكم الأول ل
مستعمرة بلايموث الجديدة.
392
00:16:27,558 --> 00:16:29,326
<ط> أنظر إليك. لقد كنت تفعل
واجبك المنزلي هناك، لابيل.
393
00:16:29,460 --> 00:16:31,595
حسنًا، إذا اتصلت بالقراءة أ
لوحة على تمثال الواجبات المنزلية.
394
00:16:31,729 --> 00:16:33,899
أوه، الآن، هيا،
أظهر بعض الحماس.
395
00:16:34,032 --> 00:16:36,201
عيد الشكر هو
المؤسسة هنا.
396
00:16:36,333 --> 00:16:38,601
<ط> ما الطفل لا يريد
لارتداء ذلك، أليس كذلك؟
397
00:16:38,735 --> 00:16:41,071
نعم، اعتد على ذلك.
398
00:16:41,304 --> 00:16:42,940
<ط> الجميع ستعمل
أن ترتديها.
399
00:16:45,009 --> 00:16:47,310
<ط> نعم. يمكنني التعود على ذلك.
400
00:16:47,443 --> 00:16:49,546
♪ ولكن بعد ذلك أدفن
الأحقاد. ♪
401
00:16:50,747 --> 00:16:51,949
نعم!
402
00:16:53,583 --> 00:16:54,985
دعونا نذهب.
403
00:16:56,586 --> 00:16:57,822
ماذا-ماذا تفعل؟
404
00:16:57,955 --> 00:16:59,256
يا فتى، ماذا تفعل؟
405
00:16:59,389 --> 00:17:00,690
لقد وصلت للتو إلى أعلى درجتين.
406
00:17:00,825 --> 00:17:02,625
وهذا يعني أنه يمكنك الذهاب مرة أخرى.
407
00:17:02,759 --> 00:17:04,427
يواصل شخص ما وضع العلامات
لي في الفيديو.
408
00:17:04,561 --> 00:17:06,263
نعم، لقد قاموا بوضع علامة باسمي أيضًا.
409
00:17:06,396 --> 00:17:07,797
<ط> الله. سأقوم بالإبلاغ عنه.
410
00:17:07,932 --> 00:17:09,599
<ط> نعم، ولكن الناس
استمر في إعادة نشره.
411
00:17:09,732 --> 00:17:10,901
<ط> كنت تعتقد أن شخص ما
هل تفعل ذلك عن قصد؟
412
00:17:11,035 --> 00:17:12,468
<ط> المتأنق، لقد فزت للتو
هذه التفاحة الحلوة.
413
00:17:12,602 --> 00:17:13,904
لقد ضربت عين الثور مثل
ثلاث مرات متتالية.
414
00:17:14,038 --> 00:17:15,738
<ط>رائع. عمل جيد يا عزيزتي.
415
00:17:15,873 --> 00:17:17,074
ماذا؟
416
00:17:17,308 --> 00:17:18,708
<ط> ما هذا؟ ماذا فعلت الآن؟
417
00:17:18,843 --> 00:17:20,244
إيفان، احصل على
اللعنة إلى أسفل! هذا.
418
00:17:20,376 --> 00:17:21,578
هذا هو الذهب اللعين.
419
00:17:21,711 --> 00:17:23,479
اعتقدت أننا قد تجاوزنا
هذا. نعم، وأنا كذلك.
420
00:17:23,613 --> 00:17:24,914
حسنًا، اللعنة على هذا. أنا
العودة إلى حفرة الفأس.
421
00:17:25,048 --> 00:17:25,915
الوضع أكثر أمانًا هناك.
422
00:17:26,049 --> 00:17:27,649
إيف، أنا آسف.
423
00:17:27,783 --> 00:17:29,418
<ط> لم أكن الوحيد
بهاتف تلك الليلة.
424
00:17:29,551 --> 00:17:30,552
أعلم أنك لم تنشره.
425
00:17:30,686 --> 00:17:32,088
هيا، هيا.
426
00:17:32,322 --> 00:17:34,123
<ط> اه. لا بد لي من الذهاب إلى
منزل جون كارفر
427
00:17:34,389 --> 00:17:36,326
لتصوير هذا الغبي
تجاري مع والدي.
428
00:17:36,458 --> 00:17:38,460
<ط> أنا أصنع بلدي
حشوة الجدة.
429
00:17:38,594 --> 00:17:41,496
مكونها السري
كانت لمسة من الباذنجان.
430
00:17:41,630 --> 00:17:43,465
آمل فقط أن أتمكن من تحقيق ذلك
بالرغم من ذلك، فهي نصف جودة راتبها.
431
00:17:43,599 --> 00:17:46,368
<ط> أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجعل
عشاء ممتاز، كاثلين.
432
00:17:46,501 --> 00:17:47,803
مرحبًا، جيسيكا. مرحبًا.
433
00:17:47,937 --> 00:17:49,839
<ط> إذن، أنت مستعد لكبيرك
لحظة في دائرة الضوء؟
434
00:17:49,973 --> 00:17:52,342
<ط> أوه، نعم. كتب بالفعل
خطاب قبولي.
435
00:17:52,474 --> 00:17:54,911
آه، لدي الألغام
جاهز أيضًا.
436
00:17:55,044 --> 00:17:56,745
لك؟
437
00:17:56,880 --> 00:17:58,281
ألم يخبرك والدك؟
438
00:17:58,413 --> 00:18:00,716
<ط> يريد عائلة
تجاري هذا العام.
439
00:18:03,385 --> 00:18:05,855
<ط>واحد
سنة أخرى حتى الكلية.
440
00:18:05,989 --> 00:18:08,390
كيف من المفترض أن يكون لدي
إجابة؟ أنا لا...
441
00:18:08,523 --> 00:18:10,826
لا أستطيع أن أصدق هذا!
442
00:18:10,959 --> 00:18:12,693
ليس لدي إجابة،
ستان. ليس لدي أي فكرة
443
00:18:12,828 --> 00:18:13,996
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو. هاه.
444
00:18:14,129 --> 00:18:15,696
<ط> لا أعرف
ماذا يفعل.
445
00:18:15,831 --> 00:18:17,866
إنه الآن فقط
كارثة كاملة.
446
00:18:18,000 --> 00:18:20,601
<ط> ماذا يحدث؟
عليك أن ترى هذا.
447
00:18:25,640 --> 00:18:28,010
هذه كارثة لعينة.
448
00:18:28,143 --> 00:18:29,744
لقد تم تدمير الإعلان التجاري بالكامل.
449
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
<ط> لقد كنت أصرخ في
الجميع طوال الصباح.
450
00:18:31,479 --> 00:18:33,714
حسنًا يا رفاق، ارجعوا احتياطيًا.
يجب أن أتصل بهذا.
451
00:18:33,849 --> 00:18:35,183
نعم، تاريخي
تم نقل المعلم إلى المهملات.
452
00:18:35,416 --> 00:18:36,484
ماذا؟
453
00:18:36,617 --> 00:18:37,718
<ط> نعم، أيا كان. وهذا أيضًا.
454
00:18:37,853 --> 00:18:38,921
عليّ إغلاق هذا المكان.
455
00:18:39,054 --> 00:18:40,355
ألقي القبض على هؤلاء الرجال،
456
00:18:40,521 --> 00:18:41,656
سأقاضي
لهم بتهمة التخريب.
457
00:18:41,789 --> 00:18:43,491
<ط> اه،
نعم والسرقة.
458
00:18:43,624 --> 00:18:45,526
لأنه كان هناك فأس
ذلك الجدار الذي كنت سأستخدمه.
459
00:18:45,660 --> 00:18:46,929
لقد ذهب.
460
00:18:47,062 --> 00:18:49,398
تعال إلى Right Mart،
حيث نقوم بخفض الأسعار...
461
00:18:49,530 --> 00:18:50,698
بدون فأس لعينة!
462
00:18:50,832 --> 00:18:52,566
لقد تم تدمير إعلاني التجاري.
463
00:18:54,903 --> 00:18:56,371
تبدو مرتاحًا.
464
00:18:56,504 --> 00:18:58,005
نعم.
465
00:18:58,139 --> 00:18:59,506
لقد سئمت من التظاهر
466
00:18:59,639 --> 00:19:02,542
مثل كل شيء
طبيعي عندما لا يكون كذلك.
467
00:19:02,676 --> 00:19:05,478
حسنًا، يا جيس، أريد أشياء
للعودة إلى الوضع الطبيعي أيضًا.
468
00:19:05,612 --> 00:19:06,746
لهذا السبب هذا العام
سيكون كل شيء
469
00:19:06,881 --> 00:19:08,349
كان من المفترض أن يكون الأمر كذلك في العام الماضي.
470
00:19:08,481 --> 00:19:09,817
أبي...
471
00:19:09,951 --> 00:19:12,386
وجود عملية بيع أخرى
وكأن شيئًا لم يحدث
472
00:19:12,519 --> 00:19:14,554
لا يغير أي شيء.
إنه يتجاهلها فحسب.
473
00:19:16,090 --> 00:19:18,125
<ط> وكالعادة، لا نستطيع ذلك
استمتع بلحظة واحدة بمفردك.
474
00:19:20,094 --> 00:19:21,528
<ط> مهلا. مرحبًا.
475
00:19:28,002 --> 00:19:29,837
<ط> أنا جيد. جيد جداً.
476
00:19:31,705 --> 00:19:32,940
<ط> كيف هي الأمور
الذهاب مع جيسيكا؟
477
00:19:33,074 --> 00:19:34,674
يا صديقي، إنهم رائعون.
478
00:19:34,809 --> 00:19:37,211
<ط> لقد دعتني إلى
موكب ليكون على متن الطائرة،
479
00:19:37,445 --> 00:19:39,746
ثم سجلت دعوة
لعشاء عيد الشكر
480
00:19:39,880 --> 00:19:41,916
مع عائلتها فيها
منزل. أشعر وكأنني في.
481
00:19:42,049 --> 00:19:44,417
<ط> بوبي الظلال لها هو الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.
482
00:19:44,550 --> 00:19:45,617
لعبت بشكل جيد.
483
00:19:47,187 --> 00:19:48,455
هل هذا جيد؟
484
00:19:48,587 --> 00:19:51,458
♪ أعرف ما يحبه الأولاد... ♪
485
00:19:51,590 --> 00:19:54,094
<ط> حزب مكارتي. هذا هو
حيث تريد أن تكون.
486
00:19:54,227 --> 00:19:56,830
<ط> أنت تبدو وكأنك تستمتع
الكحول والشرب
487
00:19:56,963 --> 00:19:59,631
لذا فأنت تريد أن تأتي
وصولا الى حزب مكارتي.
488
00:19:59,765 --> 00:20:02,035
25 دولارًا كاملاً. مرحبًا.
489
00:20:02,168 --> 00:20:03,569
<ط> أنتم يا رفاق تريدون التذاكر
إلى حزب مكارتي؟
490
00:20:03,702 --> 00:20:04,804
يمكنني إجراء تقييم جماعي.
491
00:20:04,938 --> 00:20:06,406
إنه يتقاضى هذا العام؟ نعم.
492
00:20:06,538 --> 00:20:07,639
لقد كان يشاهد أ
الكثير من "خزان القرش".
493
00:20:07,773 --> 00:20:08,842
يعتقد المتأنق أنه مارك كوبان.
494
00:20:08,975 --> 00:20:10,576
لا، شكرًا لك.
495
00:20:10,709 --> 00:20:12,711
بيع الكحول للمراهقين
لا يعطل تمامًا.
496
00:20:12,846 --> 00:20:15,581
لا، لكنه أ
أعمال مقاومة للركود.
497
00:20:15,714 --> 00:20:16,916
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
الرجال يريدون التذاكر.
498
00:20:17,050 --> 00:20:18,485
إنهم يبيعون
سريع. ماذا عنك
499
00:20:18,617 --> 00:20:19,819
أنهي ورقتي التاريخية اللعينة،
500
00:20:19,953 --> 00:20:21,720
وبعد ذلك سنتحدث عن التذاكر؟
501
00:20:21,855 --> 00:20:23,957
أنت أحمق.
502
00:20:24,090 --> 00:20:25,959
أنت هكذا...
كن ألطف معه.
503
00:20:26,092 --> 00:20:27,760
- استمع، استمع.
- إنه حبيبي.
504
00:20:27,894 --> 00:20:28,862
لقد دفعت له
505
00:20:28,995 --> 00:20:30,762
مبلغ لا بأس به من المال.
506
00:20:30,896 --> 00:20:33,132
<ط> ماذا؟ لا أستطيع كتابة الأوراق و
العب كرة القدم في نفس الوقت.
507
00:20:33,265 --> 00:20:34,433
<ط> هل تمزح؟ إنه بوبي.
508
00:20:34,565 --> 00:20:35,801
<ط> أوه، القرف. لقد عاد.
509
00:20:35,934 --> 00:20:38,804
انتظر، لماذا لم يفعل ذلك
تعال وأتحدث معك؟
510
00:20:38,937 --> 00:20:40,939
<ط> لا أعرف. لم أتحدث
له في مثل سنة.
511
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
<ط> نعم، هذا
بالتأكيد هو.
512
00:20:44,176 --> 00:20:45,643
لا أعتقد ذلك.
513
00:20:45,777 --> 00:20:47,513
♪ أعرف ما يحبه الأولاد ♪
514
00:20:47,645 --> 00:20:49,647
♪ أعرف ما هو
في أذهانهم... ♪
515
00:20:49,781 --> 00:20:51,549
"تم إعداد الجدول"؟
516
00:20:51,682 --> 00:20:52,851
هذا غريب.
517
00:20:52,985 --> 00:20:54,286
لا، إنه مزيف.
518
00:20:54,520 --> 00:20:56,055
- ليس لديه أتباع.
- أوه، إنها طاولة.
519
00:20:56,188 --> 00:20:57,588
تم تمييزنا جميعًا.
520
00:20:59,858 --> 00:21:01,060
مم، رايان هنا.
521
00:21:01,193 --> 00:21:02,760
إيفان.
522
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
هل يمكنك على الأقل أن تحاول و
يبدو أنك لست أحمق؟
523
00:21:04,296 --> 00:21:05,164
أنا لطيف معه.
524
00:21:05,297 --> 00:21:06,631
<ط> حسنا؟ رايان بخير.
525
00:21:06,764 --> 00:21:07,833
هو فقط...
526
00:21:07,966 --> 00:21:09,667
إنه غير ضار، مثل الشخصية غير القابلة للعب.
527
00:21:09,802 --> 00:21:10,869
ولكن...
528
00:21:11,003 --> 00:21:12,971
يعبث مع
ديناميكية المجموعة.
529
00:21:13,105 --> 00:21:14,540
فقط كن ألطف.
530
00:21:14,672 --> 00:21:15,941
<ط>بالنسبة لي. تمام. أنا
ليس لديك أي شيء
531
00:21:16,075 --> 00:21:17,542
للتحدث مع الرجل.
532
00:21:17,674 --> 00:21:19,676
إنه مجرد، مثل...
إنه ممل نوعاً ما.
533
00:21:19,811 --> 00:21:21,145
حسنًا، ربما إذا قمت بذلك
قليل من الجهد.
534
00:21:21,279 --> 00:21:22,679
أعني أنه رجل جيد.
535
00:21:22,814 --> 00:21:24,048
رجل جيد.
536
00:21:24,182 --> 00:21:26,551
حسنًا، لم يفعل ذلك فحسب
ظللتني حتى الآن، لذا...
537
00:21:26,683 --> 00:21:28,785
إنه المتصدر.
538
00:21:30,254 --> 00:21:31,322
الشخصية غير القابلة للعب.
539
00:21:31,556 --> 00:21:32,523
<ط> مهلا. يمشي مثل الروبوت.
540
00:21:32,656 --> 00:21:33,690
يتحدث مثل الروبوت.
541
00:21:33,825 --> 00:21:34,691
<ط> ما الأمر، الجميع؟ رايان!
542
00:21:34,826 --> 00:21:36,127
مرحبًا!
543
00:21:36,260 --> 00:21:37,694
<ط> كيف حالك؟ مرحبًا!
544
00:21:37,829 --> 00:21:39,097
مرحبًا، غاب. من الجيد أن نرى
أنت. يسعدني رؤيتك.
545
00:21:39,230 --> 00:21:40,630
هل أنهيت ورقتك البحثية؟
546
00:21:40,764 --> 00:21:42,133
بالكاد.
547
00:21:42,266 --> 00:21:44,035
اضطررت لبدء آخر
واحدة اليوم، وحصلت على...
548
00:21:44,168 --> 00:21:46,003
سأفعل فقط... سأفعل
تكون غارقة حتى عيد الميلاد،
549
00:21:46,137 --> 00:21:47,538
دعنا نقول ذلك فقط.
550
00:21:47,671 --> 00:21:48,672
هذا جنون يا أخي.
551
00:21:49,874 --> 00:21:51,675
<ط> أوه، عفوا. نحن
جاهز للطلب.
552
00:21:51,809 --> 00:21:53,811
هذا ليس صحيحًا يا مارت، عزيزتي.
553
00:21:53,945 --> 00:21:56,214
<ط> عليك في الواقع أن تفعل ذلك
انتظر دورك هنا.
554
00:21:57,747 --> 00:21:59,016
أوه، لقد أخبرتك.
555
00:21:59,150 --> 00:22:00,684
<ط> هناك شخص ما في
مشكلة. قالت لنا.
556
00:22:00,818 --> 00:22:02,086
<ط> اه، لذلك،
ماذا-ما أنتم يا رفاق
557
00:22:02,220 --> 00:22:04,020
القيام به من أجل
لعبة باتس ستيلرز؟
558
00:22:04,154 --> 00:22:05,721
ربما أشاهد في منزلي.
559
00:22:05,856 --> 00:22:07,390
يبدو ذلك ممتعًا.
يمكنك فعل ذلك تمامًا.
560
00:22:07,623 --> 00:22:09,059
أو...
561
00:22:09,192 --> 00:22:11,862
<ط>يمكنك مشاهدته مع
لي على خط 50 ياردة.
562
00:22:11,995 --> 00:22:13,662
<ط> ما الأمر؟ يو.
563
00:22:13,796 --> 00:22:15,031
إخوانه، هل أنت جاد؟
أقسم. مهلا...
564
00:22:15,165 --> 00:22:16,366
يا إلهي. هوو هوو هوو!
565
00:22:16,600 --> 00:22:17,901
<ط> نعم يا سيدي.
هذا ما حدث.
566
00:22:18,034 --> 00:22:19,236
<ط>الغوص، أنت تعرفني.
جيس، نقاط الكعكة.
567
00:22:19,369 --> 00:22:20,669
<ط> حلوة جدا.
أنا-أنا أحب هذا الرجل.
568
00:22:20,804 --> 00:22:21,670
هذا الرجل.
569
00:22:30,713 --> 00:22:32,115
حسنًا.
570
00:22:32,249 --> 00:22:34,151
هل أنت مستعد للطلب؟
571
00:22:34,284 --> 00:22:36,052
<ط> نعم. اه هل أستطيع
اصنع فرابيه الفانيليا؟
572
00:22:36,186 --> 00:22:37,753
<ط> حسنًا. تريد جيمي
عليه؟ جيمي اضافية.
573
00:22:37,888 --> 00:22:39,422
عقدة الثوم
للجدول؟
574
00:22:39,655 --> 00:22:41,958
عقدة الثوم. هذا
ليس بابا جينو يا أطفال.
575
00:22:42,092 --> 00:22:43,792
إيفان، انزل اللعنة!
576
00:22:43,927 --> 00:22:45,128
هذا هو الذهب اللعين.
577
00:24:34,868 --> 00:24:37,337
<ط>اللعنة. لا لا!
578
00:25:16,842 --> 00:25:19,078
أين مفاتيحي اللعينة؟
579
00:25:19,211 --> 00:25:23,382
<ط> أين بلدي سخيف
المفاتيح، اللعنة؟!
580
00:25:23,516 --> 00:25:24,784
اللعنة.
581
00:25:24,917 --> 00:25:26,152
اللعنة.
582
00:25:28,087 --> 00:25:29,322
الموظر!
583
00:25:36,262 --> 00:25:38,564
<ط>احترس. ها نحن.
ها نحن. انتبه يا سيدي.
584
00:25:39,832 --> 00:25:41,567
يا إلهي.
585
00:25:43,069 --> 00:25:46,305
تغطية تلك الهيئة! قم بتغطية ذلك.
586
00:26:12,130 --> 00:26:14,866
يا يعقوب.
587
00:26:14,999 --> 00:26:16,434
أدخل إلى مكتبي.
588
00:26:16,568 --> 00:26:18,136
آه.
589
00:26:21,106 --> 00:26:22,140
ما قصة الظلال؟
590
00:26:22,273 --> 00:26:23,875
لقد قضيت وقتا متأخرا من الليل. هاه.
591
00:26:24,008 --> 00:26:24,943
ماذا كنت تفعل؟
592
00:26:25,076 --> 00:26:27,813
حسنًا، كان لدي مقالتان لأكتبهما.
593
00:26:27,979 --> 00:26:29,347
سأتصل بك الأسبوع المقبل.
594
00:26:29,481 --> 00:26:31,049
لقد قلت ذلك الشهر الماضي.
595
00:26:31,182 --> 00:26:32,984
<ط> نعم، السيدة بايرز أفضل
أكل هذا القرف، حسنا؟
596
00:26:33,118 --> 00:26:34,152
<ط> ثق بي، إيفان،
لا يمكنها أن تمتلك
597
00:26:34,285 --> 00:26:35,821
كتبتها بشكل أفضل بنفسها.
598
00:26:35,954 --> 00:26:37,288
حسنًا.
599
00:26:37,422 --> 00:26:39,257
أنت الرجل.
600
00:26:39,391 --> 00:26:41,092
<ط> مم. نعم. برينياك.
601
00:26:41,226 --> 00:26:42,359
أكل القرف.
602
00:26:44,995 --> 00:26:46,463
أوه، اللعنة!
603
00:26:48,065 --> 00:26:51,101
يا شباب، جون كارفر
تم وضع علامة باسمنا مرة أخرى.
604
00:26:51,235 --> 00:26:52,970
أوه، اللعنة.
605
00:26:53,103 --> 00:26:54,571
انظر.
606
00:26:59,610 --> 00:27:01,979
يا إلهي.
607
00:27:02,112 --> 00:27:04,114
هذه المقاعد لنا.
608
00:27:04,248 --> 00:27:06,483
أسماؤنا على الطاولة.
609
00:27:08,152 --> 00:27:09,653
ابق خلف الخط.
610
00:27:09,888 --> 00:27:11,388
أوه، شريف، ماذا حدث؟
هل هذا القتل متصل
611
00:27:11,522 --> 00:27:13,023
ماذا حدث في رايت مارت؟
612
00:27:13,157 --> 00:27:14,826
هل يمكننا دفع هذا الأمر
العودة قليلا؟
613
00:27:14,958 --> 00:27:17,829
هل أمشي على أي شيء؟
ماذا لديك من أجلي؟
614
00:27:17,961 --> 00:27:19,663
الرجال يمرون
لقطات أمنية بالداخل.
615
00:27:19,898 --> 00:27:21,064
<ط> في الداخل؟ شريف.
616
00:27:21,198 --> 00:27:22,299
شريف، هل يمكنك ذلك
أخبرنا بأي شيء...
617
00:27:22,433 --> 00:27:23,634
<ط> هل يمكنك الحصول على هذه
يا شباب بعيدًا عن الطريق؟
618
00:27:25,002 --> 00:27:26,270
بيت.
619
00:27:26,403 --> 00:27:28,504
وجدنا هذا حيث
اقتحم القاتل.
620
00:27:28,638 --> 00:27:30,273
ما هذا؟
621
00:27:30,406 --> 00:27:32,008
أعتقد أنه من الطوب.
622
00:27:32,141 --> 00:27:33,543
<ط> أو قطع من الطوب. صحيح.
623
00:27:33,676 --> 00:27:35,344
لابيل، لقد التقيت
المحقق تشو، أليس كذلك؟
624
00:27:35,478 --> 00:27:37,113
أوه، نعم.
625
00:27:37,246 --> 00:27:38,948
نعم، التقينا.
626
00:27:39,081 --> 00:27:40,583
تعال وألق نظرة على هذا.
627
00:27:42,285 --> 00:27:43,519
الطوب.
628
00:27:43,653 --> 00:27:45,455
لقد حصلنا على القاتل
على كاميرا الأمن،
629
00:27:45,588 --> 00:27:49,459
وأنت لن تفعل ذلك
صدق ما يرتديه.
630
00:27:49,592 --> 00:27:51,727
الكاميرات على اليمين
قبض مارت على نفس الرجل
631
00:27:51,961 --> 00:27:54,230
<ط>خفض ساقيها على
اللافتة من السطح.
632
00:27:54,363 --> 00:27:55,933
<ط> انها مجرد مثل
قلت يا شريف.
633
00:27:56,065 --> 00:27:59,235
الجميع في المدينة
ارتدائها. نعم.
634
00:27:59,368 --> 00:28:00,970
جيس، أنت تعرفني.
635
00:28:01,103 --> 00:28:02,738
لن أتعرض للتخويف من قبل
بعض الجنون المجنون.
636
00:28:02,972 --> 00:28:04,474
المتجر يظل مفتوحًا،
وأنا أقوم بتعيين المزيد من الأمن.
637
00:28:04,607 --> 00:28:07,243
ولكن يا عزيزتي، أريدك أن تصلي
إلى مكتب الشريف الآن.
638
00:28:07,376 --> 00:28:09,078
<ط> أنا أعلم. نحن ذاهبون الآن.
حسنًا، ولكن فقط اسأل أي شخص
639
00:28:09,212 --> 00:28:10,313
الذي كان هناك في تلك الليلة
للذهاب والتحدث معهم.
640
00:28:10,446 --> 00:28:13,082
<ط>حسنا، حسنا. الوداع. أحبك.
641
00:28:13,216 --> 00:28:14,750
إنه يقوم بتعيين حراسة إضافية.
642
00:28:14,983 --> 00:28:16,184
<ط> ولكن لا
إغلاق المتجر.
643
00:28:16,318 --> 00:28:18,086
<ط>صحيح. ذلك
سيكون له معنى.
644
00:28:18,220 --> 00:28:20,422
<ط>انتظر. انتظر، هل أنت جاد؟
645
00:28:20,555 --> 00:28:22,991
<ط> ألم يرى والدك
هذا الرجل وضع علامة علينا؟
646
00:28:23,124 --> 00:28:24,459
<ط> هل ينتظر منا أن
كن معروضًا
647
00:28:24,593 --> 00:28:26,394
أمام متجره؟
أنا أسأله الآن.
648
00:28:26,528 --> 00:28:27,996
<ط> لماذا؟ لا تفعل ذلك.
649
00:28:28,129 --> 00:28:29,731
<ط> لماذا لا اللعنة؟
سوف يضع علامة علي،
650
00:28:29,966 --> 00:28:31,533
سأرسل ذلك الوغد
مارك ألماني. تعالي وخذيني أيتها العاهرة.
651
00:28:31,666 --> 00:28:33,235
<ط> لا تنزلق إلى
الرسائل المباشرة للقاتل.
652
00:28:33,368 --> 00:28:35,337
<ط>الغوص، من فضلك، فقط
انتظر، حسنًا؟
653
00:28:35,470 --> 00:28:37,072
إنها قضية قتل
في متجر والدي.
654
00:28:37,205 --> 00:28:39,741
<ط> لا يمكننا أن نعبث فقط.
مارس الجنس واكتشف ذلك.
655
00:28:39,976 --> 00:28:41,911
- مارس الجنس وابحث
خارج. - هذا صحيح.
656
00:28:42,077 --> 00:28:43,078
سوف يرى ما سيحدث.
657
00:28:48,517 --> 00:28:50,185
<ط> هل أنت مجنون، مكارتي؟
هيا يا أميرة.
658
00:28:50,318 --> 00:28:51,486
لن أضربك.
659
00:28:51,620 --> 00:28:52,955
<ط> أنت تعرف كم
الأوراق رجال الشرطة
660
00:28:53,088 --> 00:28:54,422
هل ستجعلني أملأ الاستبيان؟
661
00:28:54,556 --> 00:28:55,992
<ط> مكارتي، هل عدت
لإنهاء الصف العاشر؟
662
00:28:56,124 --> 00:28:57,325
لقد فكرت للتو، كما تعلم،
663
00:28:57,459 --> 00:28:58,995
في ضوء
الوضع الحالي،
664
00:28:59,127 --> 00:29:00,963
قد ترغب في أ
القليل من "الحماية".
665
00:29:01,096 --> 00:29:02,429
بإذن من متجر الرجل العجوز.
666
00:29:02,563 --> 00:29:04,098
مكارتي، أنت فقط
سيكون لديه الكرات
667
00:29:04,231 --> 00:29:05,533
لبيع الأسلحة في مدرسة ثانوية.
668
00:29:05,666 --> 00:29:07,301
<ط> وأود أن ركلة الخاص بك
الحمار هنا.
669
00:29:07,434 --> 00:29:09,036
هيا، مارك كوبان سيفعل ذلك
أعتقد أنني عبقري سخيف:
670
00:29:09,169 --> 00:29:11,772
يحصل الجميع على
البندقية، تم حل المشكلة.
671
00:29:12,007 --> 00:29:14,241
<ط> قف، قف، قف، قف.
وجبات خفيفة سهلة سكوبي.
672
00:29:14,375 --> 00:29:16,777
يا إلهي، أنا أمزح فقط.
673
00:29:17,012 --> 00:29:19,146
لن أبيع الأسلحة للأطفال.
674
00:29:19,280 --> 00:29:20,648
أنا أبيع الكحول.
675
00:29:20,781 --> 00:29:22,583
والآن يجب أن ألتقي
ذلك الطفل الصغير يعقوب
676
00:29:22,716 --> 00:29:24,552
لبيعه المزيد
تذاكر حفلة مكارتي.
677
00:29:24,685 --> 00:29:25,987
<ط> حسنًا، مكارتي. حسنًا.
678
00:29:26,120 --> 00:29:27,421
<ط> المبيعات تسير
من خلال السقف.
679
00:29:27,555 --> 00:29:29,056
تبا لك، مكارتي.
لا أحد يأتي إلى ذلك.
680
00:29:29,189 --> 00:29:30,624
<ط> يا رفاق يجب أن تأتي
يوليا: أنت زاحف.
681
00:29:30,758 --> 00:29:32,493
إنه المكان الوحيد الموجود فيه
المدينة لن تقتل.
682
00:29:36,697 --> 00:29:39,500
<ط> يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم، جيسيكا.
683
00:29:41,268 --> 00:29:42,804
آه، حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
684
00:29:43,038 --> 00:29:44,471
<ط> لقد استنفدت
إلى حد كبير كل الموارد
685
00:29:44,605 --> 00:29:46,473
للتعرف على الأشخاص، ولكن أي شخص
686
00:29:46,607 --> 00:29:49,810
متورط في تلك الليلة
يمكن أن يكون في خطر جسيم.
687
00:29:52,278 --> 00:29:54,414
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك
دعهم يدخلون المتجر.
688
00:29:56,583 --> 00:29:59,519
أيها المحقق، هل يمكنك ذلك
أعطنا لحظة؟ نعم.
689
00:29:59,652 --> 00:30:01,387
إذا نظرت عن كثب،
يمكنك رؤية جميع أسمائنا.
690
00:30:01,521 --> 00:30:04,357
و-وبعد ذلك، إنه نوع من
ضبابية، مكتوب عليها "Scuba".
691
00:30:05,793 --> 00:30:07,327
لماذا يطلقون عليك اسم سكوبا؟
692
00:30:07,460 --> 00:30:10,163
اسم عائلتي ديبينج.
693
00:30:10,296 --> 00:30:11,631
ما هو اسمك الأول؟
694
00:30:11,764 --> 00:30:14,267
كلود.
695
00:30:14,400 --> 00:30:17,037
نعم، الغوص أفضل.
696
00:30:17,170 --> 00:30:19,840
جيسيكا، كما تعلمين، أنا
لا أعرف ماذا حدث
697
00:30:20,074 --> 00:30:21,341
مع تلك الكاميرات العام الماضي،
698
00:30:21,474 --> 00:30:23,242
<ط>ولكن في هذه المرحلة،
لا يهمني.
699
00:30:23,376 --> 00:30:27,447
<ط> لأنني أفهم أنك
في موقف صعب.
700
00:30:27,580 --> 00:30:30,550
لكنني أعلم أنك تريد ذلك
لفعل الشيء الصحيح.
701
00:30:30,683 --> 00:30:33,419
لذا إذا كنت تعرف شيئًا ما،
أي شيء يمكن أن يساعدنا
702
00:30:33,553 --> 00:30:35,420
<ط>بالمعلومات
في تلك الليلة،
703
00:30:35,554 --> 00:30:37,723
أعدك أنني سأفعل ذلك
أبقه بيننا.
704
00:30:40,292 --> 00:30:43,029
لأن هذه مسألة
الحياة والموت.
705
00:30:53,472 --> 00:30:54,573
جيس.
706
00:30:59,311 --> 00:31:00,712
رأيتك في كاب بالأمس.
707
00:31:00,847 --> 00:31:02,714
<ط> لا. وصلت هذا الصباح.
708
00:31:04,616 --> 00:31:06,184
<ط> أنت تعمل من أجل
عمك مرة أخرى؟
709
00:31:06,318 --> 00:31:07,920
أنا أساعد
بينما أنا في المدينة.
710
00:31:09,889 --> 00:31:14,192
حسنًا، أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
نراكم في الجوار.
711
00:31:14,326 --> 00:31:16,294
مرحبًا، جيس، انتظري.
712
00:31:16,428 --> 00:31:17,830
أنا آسف.
713
00:31:19,799 --> 00:31:21,198
هل يمكنني المشي معك؟
714
00:31:28,205 --> 00:31:30,408
<ط>- أنا
- يعني أنت شبحتني.
715
00:31:30,541 --> 00:31:31,676
أنت خارج وسائل التواصل الاجتماعي.
716
00:31:31,810 --> 00:31:33,145
لقد قمت بحذف كل
أثر لنفسك.
717
00:31:33,277 --> 00:31:34,645
لقد ظللت الجميع.
718
00:31:34,779 --> 00:31:36,480
نعم، ولكنني لست الجميع.
لقد كنت صديقتك.
719
00:31:36,614 --> 00:31:38,749
لقد ألقيت اللوم عليك
ماذا حدث لي،
720
00:31:38,884 --> 00:31:40,484
وبدلاً من مجرد
أقول لك عن ذلك،
721
00:31:40,618 --> 00:31:42,087
لقد اختفيت مثل الأحمق.
722
00:31:42,219 --> 00:31:45,289
<ط> أشعر غبي جدا
الآن، ولكن أنا فقط...
723
00:31:45,423 --> 00:31:48,160
بوبي، أشعر بالسوء.
724
00:31:48,292 --> 00:31:50,162
إذا لم أسمح لك
يا شباب... لا، لا تفعلوا ذلك.
725
00:31:50,294 --> 00:31:53,664
<ط> لا تفعل ذلك. لقد كان هذا قراري.
726
00:31:53,799 --> 00:31:55,366
كان بإمكاني البقاء بالخارج.
727
00:31:56,767 --> 00:31:59,303
هذا ليس خطأك.
728
00:31:59,437 --> 00:32:01,338
كيف حال ذراعك؟
729
00:32:01,472 --> 00:32:03,274
أعني أن مركز إعادة التأهيل يسير على ما يرام
730
00:32:03,407 --> 00:32:06,210
لذلك قد أعود إلى ذلك
نصب بأقصى سرعة مرة أخرى.
731
00:32:06,343 --> 00:32:08,112
<ط> الذراع الذهبي. نعم.
732
00:32:08,244 --> 00:32:10,213
<ط> هذا جيد. أنا
سعيد لسماع ذلك.
733
00:32:12,917 --> 00:32:16,419
<ط> مهلا. ما هو؟
734
00:32:16,553 --> 00:32:18,122
لا شيء.
735
00:32:18,254 --> 00:32:21,324
<ط> كما تعلمون، ما زلت الخاص بك
صديق. يمكنك أن تثق بي.
736
00:32:22,559 --> 00:32:25,162
في تلك الليلة، بعد ذلك
الدوس،
737
00:32:25,295 --> 00:32:27,597
<ط>كانت كاثلين في
ذعر، صراخ حول
738
00:32:27,731 --> 00:32:29,733
الدعاية السيئة و
رفع دعوى قضائية، و...
739
00:32:31,668 --> 00:32:35,305
ذهبت إلى غرفة الأمن
وحذفت جميع اللقطات.
740
00:32:35,438 --> 00:32:36,773
<ط> سألتني لا
لقول أي شيء،
741
00:32:36,907 --> 00:32:38,675
ولم أوقفها.
742
00:32:38,809 --> 00:32:40,643
<ط> لا يوجد شيء يمكنك القيام به
افعل ذلك الآن، لذا...
743
00:32:40,777 --> 00:32:42,813
<ط> هذا هو الشيء.
ربما هناك.
744
00:32:42,947 --> 00:32:45,248
انظر، هناك نسخة احتياطية
النظام في منزلي
745
00:32:45,381 --> 00:32:46,382
في مكتب والدي.
746
00:32:46,516 --> 00:32:48,485
جيس، ربما اختفى ذلك منذ فترة طويلة.
747
00:32:48,618 --> 00:32:50,353
لا، فهو يخزن
لقطات لمدة عام.
748
00:32:50,487 --> 00:32:52,223
<ط> ثم أخبر والدك
أنت في حاجة إليها، وبعد ذلك،
749
00:32:52,355 --> 00:32:53,389
نظرًا للظروف
750
00:32:53,523 --> 00:32:54,423
ربما... لا، لا، لا، لا.
751
00:32:54,556 --> 00:32:55,724
مع الدعاوى القضائية، لا مفر.
752
00:32:55,859 --> 00:32:57,493
إنه يتظاهر بذلك
فهو غير موجود.
753
00:32:57,626 --> 00:32:59,495
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟
754
00:32:59,628 --> 00:33:01,563
أريد أن أرى ما هو موجود فيه.
755
00:33:04,466 --> 00:33:05,400
شكرًا على التحدث.
756
00:33:05,534 --> 00:33:07,336
<ط> نعم. لقد كان لطيفًا حقًا.
757
00:33:07,469 --> 00:33:09,738
أوه، لا، لا تستدير
حول. إنه رايان بيكر.
758
00:33:09,873 --> 00:33:11,440
سوف أتخلص منه.
759
00:33:11,573 --> 00:33:13,375
مرحبًا عزيزتي. مرحبًا.
760
00:33:13,509 --> 00:33:15,845
<ط> كيف حالك؟ الجميع
يمين؟ نعم، نعم، بخير.
761
00:33:15,979 --> 00:33:17,746
<ط> هل، أم، تعطي
بيانك؟
762
00:33:17,881 --> 00:33:19,548
نعم، فعلت ذلك، لكنهم
كنا نتطلع فقط إلى
763
00:33:19,681 --> 00:33:21,450
حدد هوية الأشخاص، وأنا لم أفعل ذلك
أعرف أي شخص باستثناء سكوت،
764
00:33:21,583 --> 00:33:25,221
لذلك لم يكن لدي
الكثير لتقدمه.
765
00:33:25,354 --> 00:33:26,455
كيف حالك يا بوبي؟
766
00:33:27,991 --> 00:33:29,859
حسنًا، أنا آسف لذلك
تفريق هذا اللقاء،
767
00:33:29,993 --> 00:33:33,495
لكن، اه، بوبي، يستطيع ذلك
هل أراك في مكتبي؟
768
00:33:33,629 --> 00:33:34,864
هذا جديد.
769
00:33:34,998 --> 00:33:38,034
<ط> نعم. لقد تغير الكثير
منذ رحيلك.
770
00:33:38,268 --> 00:33:39,501
يبدو الأمر كذلك.
771
00:33:40,735 --> 00:33:42,370
<ط> حسنا، دعونا
اخرج من هنا.
772
00:33:46,440 --> 00:33:47,843
لا يوجد حتى الآن أي مشتبه بهم
773
00:33:47,976 --> 00:33:50,846
في القتل الوحشي للمحليين
النادلة ليزي ماكمولان.
774
00:33:50,979 --> 00:33:53,681
السلطات ليس لديها
أدلة أخرى غير غامضة
775
00:33:53,816 --> 00:33:55,416
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي
776
00:33:55,550 --> 00:33:57,385
يترك العديد من السكان يتساءلون
777
00:33:57,518 --> 00:34:01,023
من سيكون التالي
ضحية جون كارفر.
778
00:34:05,593 --> 00:34:08,396
مرحبًا ديوي.
779
00:34:08,529 --> 00:34:10,799
مرحبًا يا صديقي، أبي سيذهب
في إجازة قصيرة.
780
00:34:10,933 --> 00:34:12,868
<ط> حسنًا؟ النزول الى
جمهورية الدومينيكان،
781
00:34:13,001 --> 00:34:14,569
وسوف تأتي جينا
أسفل لها، حسنا.
782
00:34:14,702 --> 00:34:16,905
<ط> أنت
فقط اهدأ يا صديقي.
783
00:34:17,039 --> 00:34:18,773
من هو...
784
00:34:18,907 --> 00:34:20,541
<ط> مهلا. نعم.
785
00:34:20,675 --> 00:34:22,743
<ط> أنا في انتظار. نعم،
يا رجل، أنا أراك.
786
00:34:22,878 --> 00:34:24,512
حصلت على رحلة سخيف.
سأكون هناك خلال دقيقة.
787
00:34:24,645 --> 00:34:26,480
حسنًا؟
788
00:34:26,613 --> 00:34:27,781
يسوع.
789
00:34:27,915 --> 00:34:29,716
حسنًا يا صديقي.
790
00:34:39,093 --> 00:34:40,460
اللعنة.
791
00:34:49,036 --> 00:34:51,571
جواز السفر اللعين.
792
00:34:54,674 --> 00:34:55,709
اللعنة.
793
00:34:58,612 --> 00:34:59,881
اللعنة.
794
00:35:02,649 --> 00:35:05,152
يسوع يمارس الجنس مع المسيح.
795
00:35:32,812 --> 00:35:34,680
اللعنة.
796
00:35:46,159 --> 00:35:48,395
أظهر نفسك!
797
00:35:48,527 --> 00:35:49,896
أنا حارس أمن.
798
00:35:50,030 --> 00:35:52,564
أنا أقتل الناس كل يوم!
799
00:35:57,536 --> 00:35:59,704
<ط> مهلا، أنا لست خائفا
منك يا صديقي.
800
00:36:00,638 --> 00:36:02,007
لا تعبث معي!
801
00:36:06,577 --> 00:36:08,613
دعونا نذهب!
802
00:36:10,149 --> 00:36:13,919
<ط> ديوي. ديوي أين
هل هو؟ أين هو؟
803
00:36:14,053 --> 00:36:16,554
أخبر أبي أين هو
هو ديوي.
804
00:36:17,622 --> 00:36:19,657
هل هو بهذه الطريقة؟
805
00:37:18,149 --> 00:37:19,716
الليلة يا أمي.
806
00:38:11,034 --> 00:38:13,303
<ط> القاتل لدينا
وقد أودى بضحية ثانية.
807
00:38:13,537 --> 00:38:15,072
إنه وقح وواثق من نفسه.
808
00:38:15,205 --> 00:38:17,474
لقد أنفق مبلغًا كبيرًا
مقدار الوقت والطاقة
809
00:38:17,606 --> 00:38:19,574
إعداد هذا، ولكن لا شيء
من هذا يعمل إلا إذا كان لديه
810
00:38:19,707 --> 00:38:21,077
موقع خاص حيث
إنه يأخذ الضحايا.
811
00:38:21,210 --> 00:38:23,312
<ط> انه السلطة
خارج هاتفه
812
00:38:23,546 --> 00:38:24,579
لذا لا يمكننا التتبع
له على هذه الخطوة.
813
00:38:24,712 --> 00:38:26,048
إنه يلتقط الصورة
814
00:38:26,182 --> 00:38:28,484
ثم تحميله
من مكان آخر.
815
00:38:28,616 --> 00:38:30,152
<ط> لدينا بت واحد من المادية
الدليل الذي يقودنا
816
00:38:30,286 --> 00:38:31,686
إلى متنزه كورداج.
817
00:38:32,788 --> 00:38:33,889
يسري على الفور،
818
00:38:34,023 --> 00:38:36,025
نحن نبحث
كل شبر منه.
819
00:39:22,703 --> 00:39:25,006
<ط> مهلا. أوه، مرحباً يا أبي.
820
00:39:25,140 --> 00:39:27,876
كنت أستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتو.
أوه، لا بأس. استمع...
821
00:39:29,811 --> 00:39:32,180
<ط> لقد كنت أفكر
الكثير بشأن ما قلته.
822
00:39:32,313 --> 00:39:34,983
كما تعلم، بعد وفاة أمي
823
00:39:35,116 --> 00:39:39,020
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
كان العمل من أجل البقاء هو العمل.
824
00:39:39,154 --> 00:39:40,889
لأنه كل ما أعرفه.
825
00:39:41,022 --> 00:39:43,158
ولكن العمل...
826
00:39:43,291 --> 00:39:45,160
لا يملأ الفراغ.
827
00:39:45,293 --> 00:39:47,694
لذلك، عندما التقيت كاثلين،
828
00:39:47,829 --> 00:39:50,031
شعرت أنني على قيد الحياة مرة أخرى. كنت...
829
00:39:50,165 --> 00:39:52,566
<ط>على استعداد فقط
التغاضي عن كافة العيوب
830
00:39:52,698 --> 00:39:54,734
وربما...
831
00:39:54,868 --> 00:39:56,203
كان على نفقتك الخاصة.
832
00:39:57,371 --> 00:39:59,239
وأريد فقط أن أقول...
833
00:40:00,941 --> 00:40:02,042
أنا آسف.
834
00:40:05,045 --> 00:40:06,046
شكرًا لك.
835
00:40:07,814 --> 00:40:08,949
أحبك يا أبي.
836
00:40:09,082 --> 00:40:10,417
أحبك.
837
00:40:14,720 --> 00:40:15,889
هل وجدت أي شيء؟
838
00:40:16,023 --> 00:40:17,757
<ط> نعم. هيا بنا.
839
00:40:17,891 --> 00:40:18,892
انتظر، ما الأمر؟
840
00:40:19,026 --> 00:40:20,827
<ط> لا شيء. فلنذهب فحسب.
841
00:40:25,765 --> 00:40:26,867
أنا أعرف هذا الطفل.
842
00:40:27,000 --> 00:40:28,302
<ط> ليونيل. يذهب إلى مدرستنا.
843
00:40:28,435 --> 00:40:30,304
إنه دائمًا
تركيا في العرض.
844
00:40:30,437 --> 00:40:32,206
وأنا-أعرف هذا الرجل.
845
00:40:32,339 --> 00:40:33,840
يذهب إلى جنوب هانوفر.
846
00:40:33,974 --> 00:40:35,242
لكمه إيفان،
تذكر؟ - نعم،
847
00:40:35,375 --> 00:40:36,877
إنه الشخص الذي
بدأت أعمال الشغب.
848
00:40:37,010 --> 00:40:38,278
كان لديه البوق.
849
00:40:38,411 --> 00:40:39,879
أعتقد أن اسمه...
850
00:40:40,012 --> 00:40:42,114
<ط> لاري؟ أو لوني؟
851
00:40:42,248 --> 00:40:43,482
أو-أو شيء من هذا القبيل.
852
00:40:43,715 --> 00:40:45,484
وربما تكون كذلك
المشجع.
853
00:40:45,717 --> 00:40:48,287
<ط> هذا عظيم، بوبي. شكرا لك.
854
00:40:48,421 --> 00:40:49,956
نعم.
855
00:40:52,058 --> 00:40:53,793
مرحبًا، ما هذا؟
856
00:40:55,795 --> 00:40:57,430
هناك واحد آخر.
857
00:41:05,304 --> 00:41:06,973
هذا رايان بيكر.
858
00:41:07,106 --> 00:41:10,476
لم يكن يعرف أي شخص آخر
من زميله في السكن، هاه؟
859
00:41:10,710 --> 00:41:11,978
وهذا دوغ.
860
00:41:12,111 --> 00:41:13,846
الحارس الذي حصل
سحقا حتى الموت.
861
00:41:13,980 --> 00:41:17,083
جيسيكا، هل ذكر رايان ذلك على الإطلاق
هل تعلم أنه يعرف دوج؟
862
00:41:17,216 --> 00:41:20,453
لأن ذلك بالتأكيد
لم يكن في بيانه.
863
00:41:20,720 --> 00:41:21,520
لا.
864
00:41:22,788 --> 00:41:24,190
نعم.
865
00:41:24,323 --> 00:41:26,424
قد لا يكون هناك أي شيء لذلك.
866
00:41:28,159 --> 00:41:30,228
<ط> كن حذرا من أنت
الثقة. كلاكما.
867
00:41:30,362 --> 00:41:31,830
نعم، لا تقلق.
868
00:41:31,963 --> 00:41:33,131
سأعتني بريان اليوم.
869
00:41:33,265 --> 00:41:34,332
<ط> أنت لا تأخذ
رعاية أي شيء.
870
00:41:34,466 --> 00:41:35,667
لقد قال ذلك للتو
يمكن أن يكون لا شيء.
871
00:41:35,800 --> 00:41:37,202
حسنًا، حسنًا يا جيس.
872
00:41:37,335 --> 00:41:39,738
إذا رأيت رايان، فسوف أتصرف
وكأن لا شيء غريب.
873
00:41:39,871 --> 00:41:40,939
من أجلك.
874
00:41:42,741 --> 00:41:44,175
يجب عليك العودة إلى المدرسة.
875
00:41:44,309 --> 00:41:45,810
ولكن ابقَ متيقظًا.
876
00:41:45,944 --> 00:41:47,946
ولهذا السبب لن أكون كذلك
الاحتفال بعيد الشكر
877
00:41:48,079 --> 00:41:50,348
هذا العام أو أي عام.
878
00:41:52,083 --> 00:41:54,786
<ط> أنت شجاع جدا. شجاع جدًا.
879
00:41:54,919 --> 00:41:56,087
شكرًا لك تشاد.
880
00:41:56,221 --> 00:41:58,390
كان ذلك ملهمًا للغاية.
881
00:42:00,025 --> 00:42:01,926
التالي...
882
00:42:03,528 --> 00:42:04,696
<ط>السيد. فليتشر.
883
00:42:04,829 --> 00:42:05,997
دعنا نذهب يا فليتشر.
884
00:42:06,131 --> 00:42:08,033
حسنًا.
885
00:42:10,268 --> 00:42:11,402
أم...
886
00:42:11,535 --> 00:42:14,071
القطعة التي كتبتها...
887
00:42:14,204 --> 00:42:17,308
آه، بعنوان "The Wampanoag
888
00:42:17,441 --> 00:42:19,977
<ط> والأمريكيين الأصليين
جانب من عيد الشكر،"
889
00:42:20,110 --> 00:42:21,578
بواسطة إيفان فليتشر.
890
00:42:22,946 --> 00:42:24,181
"أثناء عيد الشكر اليوم
891
00:42:24,315 --> 00:42:27,017
"هي واحدة من أمتنا
العطلات المفضلة،
892
00:42:27,151 --> 00:42:28,385
"له معنى مختلف جدًا
893
00:42:28,519 --> 00:42:30,354
"بالنسبة للعديد من الأمريكيين الأصليين.
894
00:42:30,487 --> 00:42:32,089
"بالنسبة للوامبانواج،
895
00:42:32,222 --> 00:42:34,191
عيد الشكر هو أ
يوم حداد."
896
00:42:37,161 --> 00:42:39,430
كان ذلك جميلًا يا إيفان.
897
00:42:39,563 --> 00:42:41,398
لقد استمتعت بسماع قراءتك له.
898
00:42:43,367 --> 00:42:46,770
بقدر ما استمتعت
أكتبه لمدونتي.
899
00:43:03,019 --> 00:43:04,320
سأقتل ذلك
مسحة صغيرة.
900
00:43:04,454 --> 00:43:05,955
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي شيء
أفضل، ربما
901
00:43:06,089 --> 00:43:07,590
يُقتل قبل أن تحصل عليه
تم تعليقه بسبب السرقة الأدبية.
902
00:43:07,825 --> 00:43:09,959
<ط> الغوص. لا تفعل ذلك حتى
نكتة عن ذلك.
903
00:43:10,093 --> 00:43:12,261
<ط> نعم، يا سيئة، أنت على حق.
الانتحال خطير.
904
00:43:14,297 --> 00:43:15,898
<ط> متى فعلت ذلك
هل تتحدث معه أخيرًا؟
905
00:43:16,032 --> 00:43:17,633
- منذ يومين.
- هل كان هناك سبب؟
906
00:43:17,867 --> 00:43:19,635
نعم، هناك سبب.
907
00:43:19,869 --> 00:43:21,371
<ط> لم أشتر قط ريان
السيد الروتين المثالي.
908
00:43:21,504 --> 00:43:23,606
نعم، أعني، كيف يفعل ذلك
تعرف على حارس أمن عشوائي
909
00:43:23,841 --> 00:43:25,241
ولماذا يفعل ذلك
لا تخبر أحدا؟
910
00:43:25,375 --> 00:43:26,876
لا أعرف.
911
00:43:27,009 --> 00:43:28,878
<ط> انتقل دوغ هنا للتو.
لقد كان الرجل الجديد.
912
00:43:29,011 --> 00:43:30,446
هذا الرجل لديه أي
عائلة في بليموث؟
913
00:43:30,580 --> 00:43:32,115
أعتقد أن عائلته
في نبراسكا.
914
00:43:32,248 --> 00:43:34,150
أنا-لا أعتقد ذلك
في الثانية كان رايان.
915
00:43:34,283 --> 00:43:35,918
لا معنى له.
إنه لطيف جدًا.
916
00:43:36,052 --> 00:43:37,387
حسنًا، دعونا لا نكون ساذجين هنا.
917
00:43:37,520 --> 00:43:39,489
أعني، ألطف الرجال
هم الأكثر نفسية،
918
00:43:39,622 --> 00:43:40,957
<ط>إنهم أفضل فقط
في إخفائها.
919
00:43:44,926 --> 00:43:46,461
<ط>الله، ما هو الخطأ في
أنا؟ - إنه ليس أنت.
920
00:43:46,595 --> 00:43:47,929
<ط> لا شيء خاطئ
معك يا جيس.
921
00:43:48,063 --> 00:43:49,866
<ط> أشعر أنني لا أستطيع
ثق بأي شخص.
922
00:43:49,998 --> 00:43:51,433
ربما تكون على حق.
923
00:43:51,566 --> 00:43:53,168
أعني نحن.
924
00:43:53,301 --> 00:43:54,236
هذا كل ما لدينا الآن.
925
00:43:54,369 --> 00:43:56,204
ونعم، أنا أستبعد بوبي.
926
00:43:56,338 --> 00:43:58,875
<ط> بوبي؟ ماذا...
بوبي لن يفعل ذلك أبدًا.
927
00:43:59,007 --> 00:44:00,409
لقد أخبرتك أنه كان في حالة رائعة.
928
00:44:00,542 --> 00:44:02,277
لا، لقد أخبرتنا أنه قال ذلك
لقد كان في حالة رائعة.
929
00:44:02,411 --> 00:44:03,645
هذا مختلف عن
إنه يقوم بعمل رائع.
930
00:44:03,880 --> 00:44:05,280
لكل ما نعرفه، فهو كذلك
ولا حتى في المدرسة،
931
00:44:05,414 --> 00:44:06,915
وهو يتجول في المكان
تلك الشاحنة بدوام كامل.
932
00:44:07,048 --> 00:44:08,818
<ط>انتظر، مهلا، مهلا. لماذا نحن
حتى الحديث عنهم؟
933
00:44:08,950 --> 00:44:11,420
يجب أن يكون ميتش. أعني،
إنه مهووس بالمتجر،
934
00:44:11,553 --> 00:44:13,321
ماتت زوجته للتو،
وهو يكرهنا.
935
00:44:13,455 --> 00:44:15,690
<ط> هذا صحيح! يو، هذا الرجل
يصل إلى مقل عينيه في الدافع.
936
00:44:15,924 --> 00:44:17,325
وهو يقود شاحنة صغيرة:
937
00:44:17,459 --> 00:44:19,127
وسائل النقل الرسمية
خيار لمتحرشي الأطفال،
938
00:44:19,261 --> 00:44:20,863
الخاطفون، والمغتصبون،
القتلة...
939
00:44:20,996 --> 00:44:22,030
نعم، نعم، أنت على حق،
أنت على حق. الغوص.
940
00:44:22,164 --> 00:44:23,465
كما يقول المدرب إينغلس،
941
00:44:23,598 --> 00:44:25,333
أفضل دفاع
تعتبر جريمة جيدة.
942
00:44:25,467 --> 00:44:26,869
أنا وأنت، سنلاحقهم
943
00:44:27,002 --> 00:44:28,703
<ط>اللعنة عليهم واحدا تلو الآخر
واحد. هيا بنا، هيا بنا.
944
00:44:28,937 --> 00:44:30,472
<ط>وسوف نحصل على بعض، سوف نحصل
بعض المساعدة من متجر مكارتي.
945
00:44:30,605 --> 00:44:33,207
<ط> يا شباب. إيفان. فاتنة. هذا
ليست لعبة، حسنا؟
946
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
هؤلاء ليسوا بعض أطفال هانوفر.
947
00:44:38,179 --> 00:44:40,681
هل يمكننا فقط السماح لـ
الشرطة تتعامل مع الأمر يا إيف؟
948
00:44:42,650 --> 00:44:44,985
نحن في وضع عميق هنا.
949
00:44:45,119 --> 00:44:48,956
تركنا الشرطة تتعامل مع الأمر،
سنحصل جميعًا في النهاية على خصم 50%.
950
00:44:54,028 --> 00:44:55,897
هل ستجيب عليه؟
951
00:44:56,030 --> 00:44:57,731
لا.
952
00:45:09,610 --> 00:45:11,145
هذا مناسب.
953
00:45:11,278 --> 00:45:12,680
أنت على اليمين
مارت "ماي فلاور"؟
954
00:45:12,948 --> 00:45:14,348
نعم.
955
00:45:14,482 --> 00:45:15,483
التالي.
956
00:45:26,392 --> 00:45:28,094
بوبي بوي.
957
00:45:28,228 --> 00:45:30,230
نسيت، ولكن لم تذهب.
958
00:45:30,363 --> 00:45:32,432
هل نسيت؟
959
00:45:32,565 --> 00:45:34,033
يبدو الأمر وكأنني لم أغادر أبدًا.
960
00:45:35,970 --> 00:45:36,971
هل أنت في العرض الآن؟
961
00:45:37,103 --> 00:45:38,171
نعم، سألتني جيس.
962
00:45:39,205 --> 00:45:40,373
كان نيولون على حق، كما تعلم.
963
00:45:40,507 --> 00:45:42,075
<ط> لقد تغير الكثير
منذ رحيلك.
964
00:45:42,208 --> 00:45:44,277
آه، ربما ليس كذلك
بقدر ما تعتقد.
965
00:45:44,410 --> 00:45:46,179
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
966
00:45:46,312 --> 00:45:49,582
أوه، لا، أعني فقط أنني كذلك
المساعدة في العرض مرة أخرى.
967
00:45:49,716 --> 00:45:51,217
همم.
968
00:45:51,351 --> 00:45:53,219
<ط> كما تعلم، إذا لم تكن كذلك
سأغادر خلال أيام قليلة،
969
00:45:53,353 --> 00:45:55,221
سأقتلع أسنانك.
970
00:45:55,355 --> 00:45:56,790
مهلًا، هل ستغادر؟
971
00:45:57,056 --> 00:45:57,757
صديقي...
972
00:45:59,659 --> 00:46:01,795
من قال أنني سأغادر؟
973
00:46:09,002 --> 00:46:10,469
أيها الهرة اللعينة.
974
00:46:10,602 --> 00:46:12,404
<ط> أنت سخيف تريد ذلك.
هيا بنا نذهب.
975
00:46:12,538 --> 00:46:14,007
<ط> واحد أكثر. واحد آخر!
976
00:46:14,139 --> 00:46:17,476
<ط> ها أنت ذا سخيف! جميل!
977
00:46:17,609 --> 00:46:19,444
ما الذي يحدث هنا؟
978
00:46:19,578 --> 00:46:21,280
هيا يا هانوفر.
979
00:46:21,413 --> 00:46:23,081
سنقوم بتقطيع بليموث
مثل الديك الرومي غدا أم ماذا؟
980
00:46:23,215 --> 00:46:25,617
<ط> دعونا نذهب! أصعب!
981
00:46:25,751 --> 00:46:27,219
<ط> أصعب! مرة أخرى!
982
00:46:27,352 --> 00:46:30,155
اللعنة نعم! أبحث
جيد يا فتاة الغلاف.
983
00:46:30,289 --> 00:46:33,358
<ط> لطيف. لطيف - جيد. شكل جميل،
هناك. اللعنة جيدة.
984
00:46:33,492 --> 00:46:35,427
♪ أسرار
الأيام القديمة ♪
985
00:46:35,561 --> 00:46:37,964
♪ ستجد المفتاح،
لقد حصلت على الذهب ♪
986
00:46:38,096 --> 00:46:40,566
<ط> اه، استمعوا يا رفاق
استمر، حسنًا؟
987
00:46:40,699 --> 00:46:43,135
نيل، تمرين بيربي بعد هذا،
حسنًا؟ أنت المسؤول.
988
00:46:45,270 --> 00:46:46,705
♪ صندوق قفل واحد، اثنان، ثلاثة ♪
989
00:46:49,408 --> 00:46:51,342
♪ صندوق قفل واحد، اثنان، ثلاثة. ♪
990
00:46:53,411 --> 00:46:55,981
<ط> أين
اللعنة نحن ذاهبون؟
991
00:46:56,113 --> 00:46:57,515
صه.
992
00:46:58,784 --> 00:47:00,284
المدرب صارم
الأوامر، حسنًا؟
993
00:47:00,418 --> 00:47:01,519
ممنوع ممارسة الجنس
994
00:47:01,652 --> 00:47:04,188
مجرد القليل من التشويق.
995
00:47:07,425 --> 00:47:08,459
اجلس.
996
00:47:08,593 --> 00:47:10,294
ماذا هنا؟
997
00:47:14,498 --> 00:47:15,700
ماذا؟
998
00:47:15,834 --> 00:47:18,870
<ط> أنت سخيف
مجنون، هل تعرف ذلك؟
999
00:47:33,184 --> 00:47:34,318
هل أنت مستعد؟
1000
00:47:34,452 --> 00:47:36,420
لقد ولد جاهزًا.
1001
00:47:36,554 --> 00:47:37,855
يسوع.
1002
00:47:39,623 --> 00:47:42,459
هل أنت متأكد؟
1003
00:47:51,501 --> 00:47:54,237
ها نحن ذا!
1004
00:48:02,278 --> 00:48:03,914
هل تم إلغاء اللعينة؟
1005
00:48:04,147 --> 00:48:05,116
<ط> ما هي اللعنة؟ استرخي.
1006
00:48:05,248 --> 00:48:06,583
لا يمكنك إلغاء لعبتي!
1007
00:48:06,716 --> 00:48:08,752
سمعت الرجل.
دعنا نذهب، فليتشر.
1008
00:48:08,886 --> 00:48:10,553
ستتم إعادة جدولة اللعبة.
دعونا نتغير.
1009
00:48:10,687 --> 00:48:11,789
تمت إعادة جدولتها حتى
متى؟ حتى متى؟
1010
00:48:11,922 --> 00:48:13,590
<ط> يونيو؟ هناك شخص مفقود.
1011
00:48:13,723 --> 00:48:15,092
سأكون سخيفًا
تخرجت بحلول ذلك الوقت، وإخوانه!
1012
00:48:15,225 --> 00:48:16,127
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟
سأذهب للعب،
1013
00:48:16,259 --> 00:48:17,527
هذا ما سأفعله!
1014
00:48:17,661 --> 00:48:19,295
<ط> المتأنق، لا يمكنك اللعب
كرة القدم وحدها يا غبي.
1015
00:48:19,429 --> 00:48:20,730
شاهدني!
1016
00:48:24,533 --> 00:48:25,902
بلندربوس!
1017
00:48:26,136 --> 00:48:27,569
مكارتي، ما
اللعنة هل تفعل؟
1018
00:48:27,703 --> 00:48:29,738
كنت سأطلق النار عليه
إيقاف إذا فازوا في المباراة.
1019
00:48:29,873 --> 00:48:31,340
إنه مجرد سخيف
البارود، لا بأس.
1020
00:48:31,473 --> 00:48:34,343
عذرًا، شريف. بلدي
الطفل أحمق لعين.
1021
00:48:34,476 --> 00:48:36,612
- إنه أحمق سخيف.
- اصعد إلى السيارة،
1022
00:48:36,745 --> 00:48:38,114
أنت أحمق سخيف. الله,
أنا أكره تلك الأشياء.
1023
00:48:38,247 --> 00:48:39,348
لا أستطيع حتى أن أشم رائحة المسحوق.
1024
00:48:39,481 --> 00:48:41,450
الإعلان التجاري الأول
والدي جعلني أفعل ذلك،
1025
00:48:41,583 --> 00:48:42,718
لقد أخذ الأمر على محمل الجد
1026
00:48:42,852 --> 00:48:44,219
أصر على أن أتعلم
كيفية تعبئتها.
1027
00:48:44,353 --> 00:48:45,454
<ط> لقد جعلني أفعل ذلك
مرارا وتكرارا.
1028
00:48:45,587 --> 00:48:47,123
كادت أن تنفجر في يدي.
1029
00:48:47,256 --> 00:48:48,624
جيس، يجب عليك العودة إلى المنزل.
1030
00:48:48,757 --> 00:48:50,960
غابي، ربما اذهب للعثور على إيفان،
أخرجه من هنا.
1031
00:48:51,193 --> 00:48:53,228
سمعت أنهم عثروا على دماء.
1032
00:48:53,362 --> 00:48:54,663
نعم.
1033
00:48:54,798 --> 00:48:56,565
<ط> الناس في عداد المفقودين
كانوا في رايت مارت.
1034
00:48:56,699 --> 00:48:59,169
يمكنك البقاء معًا، أو
على الأقل في أزواج، حسنًا؟
1035
00:48:59,301 --> 00:49:01,171
<ط>حسنا، نعم. تبا.
1036
00:49:01,303 --> 00:49:03,639
سأذهب لإحضاره. حسنًا،
سألتقي بك في الداخل.
1037
00:49:19,788 --> 00:49:21,723
مرحبًا، يمكنني المغادرة يا رفاق.
1038
00:49:21,857 --> 00:49:23,725
<ط> أوه، لا، لا، لا. دعونا
نعود معًا.
1039
00:49:23,859 --> 00:49:25,259
<ط> هم؟ سنعود فورًا.
1040
00:49:25,393 --> 00:49:26,694
نعم، انتظر. حسنًا.
1041
00:49:32,868 --> 00:49:34,368
حسنًا.
1042
00:50:04,664 --> 00:50:05,632
هذا غريب.
1043
00:50:48,741 --> 00:50:50,409
الجابس.
1044
00:50:52,979 --> 00:50:54,346
جابي؟
1045
00:51:04,891 --> 00:51:06,059
جابي؟
1046
00:53:48,985 --> 00:53:50,252
<ط> مساعدة! مساعدة!
1047
00:53:50,485 --> 00:53:51,553
إنه هناك! الرجاء المساعدة!
1048
00:53:51,686 --> 00:53:54,223
<ط> مساعدة! مساعدة!
1049
00:53:54,457 --> 00:53:55,992
الرجاء المساعدة!
1050
00:54:05,567 --> 00:54:08,437
<ط> هل لاحظت
أي شيء عنه؟
1051
00:54:08,570 --> 00:54:10,039
أم...
1052
00:54:10,172 --> 00:54:13,109
كان يرتدي زي الحاج.
1053
00:54:13,242 --> 00:54:15,878
و-وكان لديه
قناع جون كارفر.
1054
00:54:16,012 --> 00:54:18,948
<ط> حسنا. مجرد التفكير. إنه
حول التفاصيل.
1055
00:54:19,081 --> 00:54:20,582
أخطاء صغيرة
1056
00:54:20,715 --> 00:54:22,251
هكذا يتم القبض عليهم.
1057
00:54:22,485 --> 00:54:23,685
أنا آسف، أنا...
1058
00:54:23,819 --> 00:54:25,720
لقد رأيته فقط
لبضع ثوان.
1059
00:54:25,855 --> 00:54:27,456
<ط> أنا آسف. لا بأس.
لا بأس. لا تأسف.
1060
00:54:27,589 --> 00:54:29,258
<ط> حسنا. حسنًا، نحن كذلك
سأوصلك إلى المنزل.
1061
00:54:29,492 --> 00:54:31,060
<ط> أنت تقوم بعمل عظيم. حسنًا.
1062
00:54:31,193 --> 00:54:32,627
<ط> شكرا لك. حسنًا.
1063
00:54:32,762 --> 00:54:33,896
هل أنتم جيدون؟ نعم.
1064
00:54:34,030 --> 00:54:35,797
<ط> علينا أن نصل إليك
يا شباب إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟
1065
00:54:35,930 --> 00:54:37,132
اخرج من هنا.
1066
00:54:39,167 --> 00:54:40,601
مرحبًا، بوبي قادم.
1067
00:54:40,734 --> 00:54:43,071
مهلا، هل هي...؟ مرحبًا.
1068
00:54:43,204 --> 00:54:45,974
<ط> هل أنت بخير؟
هنا، هنا، هنا.
1069
00:54:46,107 --> 00:54:46,975
شكرًا.
1070
00:54:47,108 --> 00:54:49,643
هذه صديقتي. جيس.
1071
00:54:49,778 --> 00:54:51,913
<ط> لقد جاء الحق ل
أنا. هل رأيته؟
1072
00:54:52,047 --> 00:54:53,614
هل أنت بخير؟
1073
00:54:53,747 --> 00:54:55,884
<ط> نعم. نعم.
1074
00:54:56,017 --> 00:54:57,952
لقد جاء ورائي،
لكنني أفلتت.
1075
00:54:58,086 --> 00:55:00,055
الدوش.
1076
00:55:00,188 --> 00:55:02,490
<ط> لقد كان هذا يحدث
الكثير هنا مؤخرًا.
1077
00:55:02,623 --> 00:55:03,992
أتساءل لماذا.
1078
00:55:04,125 --> 00:55:06,161
حسنًا، تريد أن تخبرنا
عن صديقك الصغير،
1079
00:55:06,294 --> 00:55:07,694
حارس الأمن؟
1080
00:55:09,130 --> 00:55:11,499
أنا آسف، من؟ المتأنق،
توقف عن الكذب عليها يا رجل.
1081
00:55:11,632 --> 00:55:13,634
تمامًا مثلك
كذب على رجال الشرطة.
1082
00:55:13,768 --> 00:55:15,070
الذهاب إلى الزاوية،
متجمعين معًا؟
1083
00:55:15,203 --> 00:55:16,971
أنا آسف، هل تتحدث
حول حارس الأمن
1084
00:55:17,105 --> 00:55:18,873
من-من رايت مارت؟ دوج؟
1085
00:55:19,007 --> 00:55:20,741
<ط> لدينا دليل. إنه
بالفيديو يا صاح.
1086
00:55:20,875 --> 00:55:22,575
<ط> أنت أ
أيها الأحمق يا رجل.
1087
00:55:22,708 --> 00:55:24,044
آمل بصدق لك
اصنع إبريقًا أفضل
1088
00:55:24,178 --> 00:55:25,145
أكثر مما تفعله كمحقق.
1089
00:55:25,279 --> 00:55:26,814
لا، لقد خرجت معه
1090
00:55:26,947 --> 00:55:28,549
لأننا كنا نتلقى إضافات.
1091
00:55:28,681 --> 00:55:30,350
لهذا السبب كان سكوت هناك.
1092
00:55:30,583 --> 00:55:33,320
كنت أتناقش معه للتو
لأنني كنت بحاجة إلى ربط آخر.
1093
00:55:33,554 --> 00:55:35,956
<ط> اديرال؟ "أديرال؟"
1094
00:55:36,090 --> 00:55:37,057
نعم، أديرال.
1095
00:55:37,191 --> 00:55:38,859
هذا ما يفعله الأطفال الأذكياء
1096
00:55:38,992 --> 00:55:41,095
حتى نتمكن من الانضمام إلى Ivy League
المدارس، والرجال مثلك
1097
00:55:41,228 --> 00:55:42,796
<ط>يمكن سحب لدينا
بورش. احصل على...
1098
00:55:42,930 --> 00:55:44,531
<ط>الكلبة! مهلا، مهلا، مهلا.
1099
00:55:44,664 --> 00:55:45,833
يو، ما هي اللعنة؟ مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
1100
00:55:45,966 --> 00:55:46,900
ابتعد عن اللعنة. رايان!
1101
00:55:47,034 --> 00:55:48,135
عدا إلى المنزل، كلاكما.
1102
00:55:48,268 --> 00:55:49,169
لم أفعل... و
ابقَ بعيدًا
1103
00:55:49,303 --> 00:55:50,603
من العرض غدًا.
1104
00:55:50,736 --> 00:55:51,671
أرى أيًا منهما
أنت في الشارع،
1105
00:55:51,805 --> 00:55:53,073
سأقوم بسحبكما معًا.
1106
00:55:53,207 --> 00:55:54,775
جيس، أنا لست
رجل سيء هنا. اذهب.
1107
00:55:54,908 --> 00:55:56,076
جاء في
أنا. وهذا لم يتم.
1108
00:55:56,210 --> 00:55:57,643
إنه فقط، إنه فقط
جاء في وجهي. رقم توقف!
1109
00:55:57,778 --> 00:55:59,146
توقف!
1110
00:55:59,279 --> 00:56:01,048
لا أستطيع أن أصدقكما.
1111
00:56:01,181 --> 00:56:02,615
قد يكون أصدقائي ميتين
1112
00:56:02,748 --> 00:56:04,518
ولا يمكنك وضعه
هراءك جانبا؟
1113
00:56:04,650 --> 00:56:06,220
لا أريد ذلك
رؤية أي منكما.
1114
00:56:06,353 --> 00:56:08,020
حسنًا؟
1115
00:56:08,154 --> 00:56:09,522
<ط> اخرج. جيس،
وهذا ليس ما...
1116
00:56:09,654 --> 00:56:10,923
اخرج!
1117
00:56:13,259 --> 00:56:14,693
<ط> القرف. إنه والدي.
1118
00:56:15,895 --> 00:56:16,929
يوليا.
1119
00:56:18,030 --> 00:56:19,165
يوليا، تعالي.
1120
00:56:19,298 --> 00:56:21,633
أنا...أنا...
1121
00:56:21,767 --> 00:56:22,835
<ط> بابا. ادخل.
1122
00:56:22,969 --> 00:56:24,203
<ط> ماذا تفعل؟ البوب.
1123
00:56:24,337 --> 00:56:26,072
اركب سيارة المرسيدس.
أبي!
1124
00:56:26,205 --> 00:56:28,673
فقط أخبرني أين
نحن ذاهبون. فلوريدا.
1125
00:56:32,778 --> 00:56:34,247
إنه يأخذ فقط
لها إلى فلوريدا؟
1126
00:56:34,380 --> 00:56:35,747
لا أعرف.
1127
00:56:35,882 --> 00:56:37,183
<ط> وهذا عن نفس القدر
من المحادثة
1128
00:56:37,316 --> 00:56:39,785
<ط>لقد كان لي من أي وقت مضى مع
الرجل.
1129
00:56:41,686 --> 00:56:42,855
ماذا؟
1130
00:56:42,989 --> 00:56:44,190
إيفان على حق.
1131
00:56:44,323 --> 00:56:46,893
الشرطة ليست كذلك
فعل القرف. هيا بنا.
1132
00:56:47,026 --> 00:56:48,261
إلى أين نحن ذاهبون؟
1133
00:56:51,764 --> 00:56:54,933
السيدات والسادة،
عميل آخر راضٍ.
1134
00:56:55,066 --> 00:56:57,202
يعقوب، أحضر له قميصًا.
1135
00:56:58,637 --> 00:57:00,372
<ط> هنا تذهب، الأصدقاء.
على المنزل.
1136
00:57:03,842 --> 00:57:05,911
مهلا، استمع، أريد فقط
لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق ذلك
1137
00:57:06,044 --> 00:57:07,979
قبل أن ندفع.
1138
00:57:08,113 --> 00:57:10,681
أعني أنني سمعت هذه الحفلة
ليس كل ذلك حتى، لذا...
1139
00:57:10,815 --> 00:57:13,818
اسمع يا فتى.
1140
00:57:13,952 --> 00:57:16,121
في بعض الأحيان تنتهي الأمور كثيرًا
أفضل مما كنت تتوقع،
1141
00:57:16,254 --> 00:57:17,656
حسنًا؟
1142
00:57:17,789 --> 00:57:19,224
فكر في الأمر بهذه الطريقة،
1143
00:57:19,357 --> 00:57:21,593
عندما يكون السبت الأسود
طرد Ozzy في عام 79،
1144
00:57:21,725 --> 00:57:22,928
<ط>كنت قد أحسب ذلك
لقد انتهى كل شيء.
1145
00:57:23,061 --> 00:57:24,429
نهاية حقبة.
1146
00:57:24,663 --> 00:57:29,201
<ط>ولكن بعد ذلك، يأتي على طول
روني جيمس ديو،
1147
00:57:29,334 --> 00:57:32,837
كل خمسة أقدام لا شيء
هو، القزم الصغير الشرير،
1148
00:57:32,971 --> 00:57:34,773
وأحضر أ
السحر لتلك الفرقة
1149
00:57:34,906 --> 00:57:36,408
التي لم يروها منذ سنوات.
1150
00:57:37,342 --> 00:57:38,810
من هو Black Sabbath؟
1151
00:57:39,911 --> 00:57:41,145
ابتعد عن ممتلكاتي.
1152
00:57:41,278 --> 00:57:42,846
<ط> أريد فقط أن
أعرف. من هو الأسود...
1153
00:57:42,980 --> 00:57:44,747
<ط>ابتعد عني
الملكية الآن.
1154
00:57:44,882 --> 00:57:46,183
<ط>العودة إلى ميثوين،
أيها الأحمق.
1155
00:57:46,317 --> 00:57:48,485
<ط>اللعنة عليك. لا يسمح بالعذارى.
1156
00:57:48,718 --> 00:57:50,720
الموقر.
1157
00:57:51,989 --> 00:57:53,991
<ط>يعقوب. VIP. الطابق العلوي. الآن.
1158
00:57:54,124 --> 00:57:55,059
حسنًا.
1159
00:57:56,994 --> 00:58:00,164
♪ هل سينجو، أليس كذلك؟
البقاء على قيد الحياة، هل سينجو ♪
1160
00:58:00,297 --> 00:58:02,166
♪ هل سينجو من السيف؟ ♪
1161
00:58:02,299 --> 00:58:04,468
احترس، هذا الطفل
كنت هنا لمدة يومين.
1162
00:58:04,702 --> 00:58:06,103
شربت الكثير من الزنفانديل الأبيض.
1163
00:58:09,306 --> 00:58:10,507
مرحبًا بك في نجمة الموت.
1164
00:58:10,740 --> 00:58:12,276
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
1165
00:58:12,409 --> 00:58:14,878
- يعقوب، كبار الشخصيات
مغلق. - نعم.
1166
00:58:15,012 --> 00:58:16,347
<ط> أنت
على باب دورية.
1167
00:58:19,450 --> 00:58:22,319
تم القبض عليك مع أي من
هذا القرف، أنت وحدك.
1168
00:58:24,888 --> 00:58:27,190
<ط>يسوع، الغوص. ماذا عن هذا؟
1169
00:58:27,323 --> 00:58:29,058
<ط> وهذا أساسا لأخذ
أسفل الدببة الغاضبة
1170
00:58:29,192 --> 00:58:31,160
في برية ألاسكا
أو الزومبي آكلة الدماغ
1171
00:58:31,294 --> 00:58:34,097
في أمريكا ما بعد نهاية العالم.
1172
00:58:34,230 --> 00:58:35,798
حسنًا.
1173
00:58:35,932 --> 00:58:38,001
<ط> اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا
أكثر منطقية بكثير.
1174
00:58:42,438 --> 00:58:45,208
.44 ماغنوم. كلاسيكي.
1175
00:58:45,341 --> 00:58:46,943
بالإضافة إلى ذلك، تحصل على مكافأة
النقاط إذا قمت بإجراء
1176
00:58:47,076 --> 00:58:48,378
أسلوب هاري القذر
علق عندما تهاجمه.
1177
00:58:48,511 --> 00:58:51,514
ماك-مكارتي، هل لديك
أي أسلحة بحجم الإنسان؟
1178
00:58:51,748 --> 00:58:53,082
ربما.
1179
00:59:01,759 --> 00:59:02,760
حسنًا.
1180
00:59:02,892 --> 00:59:05,228
سيج 226.
1181
00:59:05,361 --> 00:59:08,298
إنها عملية ارتداد قصيرة،
مسدس مقفل.
1182
00:59:08,431 --> 00:59:11,000
<ط> لائق
قوة التوقف.
1183
00:59:11,134 --> 00:59:12,770
سوف ترغب في استخدام هذا.
1184
00:59:12,902 --> 00:59:14,236
حافظ على تشغيل نظام الأمان
1185
00:59:14,369 --> 00:59:16,204
إلا إذا كنت تريد ذلك
انفخ جوزك.
1186
00:59:16,338 --> 00:59:17,906
وماذا عنك، يا مارت الصحيح؟
1187
00:59:18,040 --> 00:59:20,777
<ط> اه، لقد أطلقت النار
مرة واحدة. لقد كاد أن يقتلني.
1188
00:59:20,909 --> 00:59:22,277
<ط> نعم، هؤلاء
لقد فسدت الأمور.
1189
00:59:22,411 --> 00:59:24,379
دعني أريك شيئًا ما.
1190
00:59:26,181 --> 00:59:28,050
تحقق من ذلك.
1191
00:59:28,183 --> 00:59:29,786
عنصر المفاجأة، أليس كذلك؟
1192
00:59:29,918 --> 00:59:30,986
اسحبه من حزامك
1193
00:59:31,119 --> 00:59:32,321
وأنت تلتصق بهم
الحق في القناة الهضمية.
1194
00:59:32,454 --> 00:59:33,756
حصلنا على جميع الأنواع
من القرف التكتيكي.
1195
00:59:33,889 --> 00:59:35,123
إنها لك إذا كنت تريد ذلك.
1196
00:59:35,257 --> 00:59:37,059
أم، أنا-أنا جيد.
1197
00:59:37,192 --> 00:59:39,261
الغوص سيكون معي،
وهو مسلح، لذا...
1198
00:59:39,394 --> 00:59:41,096
حسنًا.
1199
00:59:43,932 --> 00:59:46,435
مكارتي، أنا مدين لك بواحدة.
1200
00:59:46,568 --> 00:59:49,237
<ط> نعم. في أي وقت.
1201
00:59:49,371 --> 00:59:51,073
<ط> حسنًا. شكرا.
1202
00:59:51,206 --> 00:59:53,075
نعم.
1203
00:59:53,208 --> 00:59:54,910
<ط> الغوص. جيس.
1204
00:59:55,043 --> 00:59:56,878
كن حذرًا هناك، أليس كذلك؟
1205
00:59:57,012 --> 00:59:59,548
<ط>تبقي نفسك على قيد الحياة لفترة طويلة
بما فيه الكفاية لإعادة هذا الشيء.
1206
01:00:02,016 --> 01:00:03,617
<ط>- أنا
- لا أعرف ما هو رأيك
1207
01:00:03,851 --> 01:00:05,152
ستفعل بمسدس.
إنها للحماية يا عزيزي.
1208
01:00:05,286 --> 01:00:06,854
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
عقدت واحدة من قبل.
1209
01:00:06,987 --> 01:00:08,322
لم يسبق لك أن رأيت واحدة من قبل.
1210
01:00:08,456 --> 01:00:10,424
<ط> إذا كنت تريد حقا
شخص ما ليأتي ويساعد،
1211
01:00:10,558 --> 01:00:12,626
أنا متأكد من أن والدي يستطيع، مثل،
اتصل بقسم الشريف
1212
01:00:12,860 --> 01:00:14,428
وأرسل شرطيًا.
يوجد واحد هنا الآن.
1213
01:00:14,562 --> 01:00:15,930
مرحبًا، هل يمكنني المرور؟
1214
01:00:16,063 --> 01:00:17,431
حسنًا، أنا أحزم أمتعتي الآن
1215
01:00:17,565 --> 01:00:20,167
'لأنني سأفعل ذلك
فلوريدا، على ما يبدو، لذلك...
1216
01:00:20,301 --> 01:00:22,069
حسنًا، لا أعرف
عندما أعود،
1217
01:00:22,203 --> 01:00:24,004
لكنني متوتر قليلاً، حسنًا؟
1218
01:00:24,138 --> 01:00:25,272
سأتصل بك لاحقًا.
1219
01:00:25,406 --> 01:00:27,007
<ط> حسنا. اتصل
لي من السيارة.
1220
01:00:27,141 --> 01:00:28,576
الجيز.
1221
01:00:29,845 --> 01:00:32,380
<ط> بالنسبة لك. استمتع.
1222
01:00:32,513 --> 01:00:34,281
<ط> شكرا لك. هل أنت متأكد؟
1223
01:00:34,415 --> 01:00:36,785
<ط> أكله. نحن كذلك
الذهاب إلى فلوريدا.
1224
01:00:36,917 --> 01:00:39,186
نقدر ذلك.
1225
01:00:39,320 --> 01:00:42,123
متى، اه،
هل تم إعادة التصميم؟
1226
01:00:42,256 --> 01:00:44,024
أبدًا.
1227
01:01:01,074 --> 01:01:02,041
أبي؟
1228
01:01:08,982 --> 01:01:10,250
أبي؟
1229
01:01:21,227 --> 01:01:22,395
أبي؟
1230
01:01:42,414 --> 01:01:44,116
أبي!
1231
01:01:45,451 --> 01:01:46,920
يا يسوع، يا أبي.
1232
01:01:47,052 --> 01:01:48,187
ماذا بحق الجحيم؟
1233
01:01:48,320 --> 01:01:50,055
السيارة قادمة. إنهاء.
1234
01:01:51,356 --> 01:01:54,326
<ط> حسنا. أحاول.
1235
01:01:54,460 --> 01:01:58,096
اتصال سخيف.
1236
01:02:01,099 --> 01:02:03,068
ماذا بحق الجحيم؟
1237
01:02:06,305 --> 01:02:07,439
يوليا!
1238
01:02:08,707 --> 01:02:10,375
أبي، أنا قادم.
1239
01:02:18,317 --> 01:02:20,051
يا يسوع، ماذا الآن؟
1240
01:02:22,053 --> 01:02:23,187
مرحبًا عزيزتي.
1241
01:02:23,321 --> 01:02:24,589
مرحبًا، ما الأمر؟
1242
01:02:24,722 --> 01:02:26,491
والدي غريب الأطوار
في وجهي الآن.
1243
01:02:26,624 --> 01:02:28,192
<ط> علينا أن نغادر،
مثل خمس دقائق.
1244
01:02:28,326 --> 01:02:29,594
حسنًا، نعم،
نعم، لا مشكلة، اه...
1245
01:02:29,727 --> 01:02:32,296
<ط> حسنا. حسنا، سأتصل
أنت من السيارة.
1246
01:02:32,430 --> 01:02:34,398
أنا أحبك.
1247
01:02:37,735 --> 01:02:39,070
<ط>اللعنة! اللعنة!
1248
01:02:39,203 --> 01:02:40,171
<ط> الغوص، اذهب! لا!
1249
01:02:40,304 --> 01:02:41,773
يوليا!
1250
01:02:42,006 --> 01:02:43,909
<ط> لا! اللعنة لا! يوليا!
1251
01:02:44,041 --> 01:02:46,143
<ط> لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!
1252
01:02:46,277 --> 01:02:48,012
<ط> لا! لا! اللعنة!
1253
01:02:48,145 --> 01:02:49,313
<ط> يوليا! اللعنة!
1254
01:03:02,627 --> 01:03:04,763
<ط> أبي! أبي!
1255
01:03:07,130 --> 01:03:10,100
<ط> لا،
لا لا. لا، لا، لا.
1256
01:03:11,601 --> 01:03:13,336
لا، لا!
1257
01:03:17,008 --> 01:03:19,376
<ط> يوليا! يوليا! يوليا!
1258
01:03:22,045 --> 01:03:24,281
<ط> أوه، اللعنة. يوليا!
1259
01:03:24,414 --> 01:03:27,018
<ط> الغوص! اسرع
فوق! عجل! يوليا!
1260
01:03:27,150 --> 01:03:28,051
الغوص!
1261
01:03:28,184 --> 01:03:29,319
<ط> يوليا! يوليا!
1262
01:03:29,452 --> 01:03:32,355
الغوص، ساعدني.
1263
01:03:32,489 --> 01:03:34,825
<ط> دعها تذهب سخيف. الغوص,
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
1264
01:03:35,058 --> 01:03:37,028
دعها تذهب، وإلا سأفعل
تفجير رأسك اللعين!
1265
01:03:37,160 --> 01:03:38,461
لديه غابي وإيفان.
إنهم على قيد الحياة. اللعنة.
1266
01:03:38,595 --> 01:03:39,663
<ط> ماذا أفعل، جيس؟
أين هم؟
1267
01:03:39,797 --> 01:03:41,131
من فضلك، سكوبا، من فضلك.
1268
01:03:41,264 --> 01:03:42,532
<ط> أين هم؟
جيس، ماذا أفعل؟
1269
01:03:42,666 --> 01:03:43,834
<ط> لا أعرف! لا أعلم!
1270
01:03:44,067 --> 01:03:45,602
اسمع، دعها تذهب.
1271
01:03:45,735 --> 01:03:47,203
<ط> أطلق النار عليه. تبادل لاطلاق النار
له، من فضلك، من فضلك.
1272
01:03:47,337 --> 01:03:49,439
<ط> السماح لها سخيف
اذهب! الغوص! الغوص.
1273
01:03:49,573 --> 01:03:50,540
<ط> توقف! أطلق عليه النار!
أطلق عليه النار الآن!
1274
01:03:50,674 --> 01:03:52,608
<ط> الغوص. الغوص، الأمان.
1275
01:03:52,741 --> 01:03:54,310
<ط>- خلع
سلامة. - اللعنة!
1276
01:04:13,495 --> 01:04:15,397
<ط> ماذا أفعل... ماذا
هل أفعل ذلك يا جيس؟
1277
01:04:16,800 --> 01:04:18,467
جيس، ماذا أفعل؟
1278
01:04:22,605 --> 01:04:24,139
<ط> ذلك
لا يبدو حقيقيا. أعني،
1279
01:04:24,273 --> 01:04:25,641
أنا-لا أستطيع حتى أن أصدق
وهذا يحدث بالفعل.
1280
01:04:25,775 --> 01:04:27,543
<ط> كيف يحدث هذا
في مكان مثل هذا؟
1281
01:04:27,676 --> 01:04:29,045
أعني، هل هناك أي...
1282
01:04:29,178 --> 01:04:30,546
مثل، ما هي...
ماذا تفعل؟
1283
01:04:30,679 --> 01:04:32,314
<ط> هل يحتاج شخص ما إلى الاتصال بفريق التدخل السريع؟
أعني، هل سبق لك ذلك؟
1284
01:04:32,448 --> 01:04:33,682
<ط>- أنا
- يعني ربما ينبغي علينا أن نتحرك.
1285
01:04:33,817 --> 01:04:35,584
أنا-لا أريد أن أتحرك.
أنا أحب هذا المنزل.
1286
01:04:35,718 --> 01:04:37,553
<ط> نحن لا نتحرك. إنه
ولا حتى إمكانية التحرك.
1287
01:04:37,686 --> 01:04:39,454
إنهم لن يفعلوا ذلك
اسمح لي... أنا-أنا فقط بحاجة...
1288
01:04:39,587 --> 01:04:41,289
أنا فقط بحاجة... أعطني
بضع ثواني.
1289
01:04:41,422 --> 01:04:43,025
<ط> أنا فقط
أعتقد أننا جميعًا متفقون
1290
01:04:43,157 --> 01:04:44,626
أننا لن نكون كذلك
المشاركة في العرض.
1291
01:04:44,760 --> 01:04:46,561
أنا معك يا توماس.
1292
01:04:48,463 --> 01:04:50,665
حسنًا، أعلم أنني لست كذلك
الذهاب. إنه أمر خطير للغاية.
1293
01:04:50,799 --> 01:04:53,501
<ط> وهذا ليس خطيرا
لجابي وإيفان؟
1294
01:04:56,137 --> 01:04:58,206
لقد رأيت ما فعله ليوليا.
1295
01:04:58,339 --> 01:05:00,375
لا أستطيع السماح بذلك
يحدث لهم.
1296
01:05:00,508 --> 01:05:01,877
علينا أن نوقفه.
1297
01:05:02,111 --> 01:05:04,046
هذا العرض هو ملكنا
فرصة للقبض عليه.
1298
01:05:04,178 --> 01:05:06,214
إذا اختبأنا فماذا بعد؟
1299
01:05:06,347 --> 01:05:08,216
لا أريد أن أنفق
بقية حياتي
1300
01:05:08,349 --> 01:05:09,852
يبحث في بلدي
كتف. هل أنت كذلك؟
1301
01:05:11,686 --> 01:05:13,488
أنت على حق، جيس.
1302
01:05:13,621 --> 01:05:16,257
- أنا مشترك. فلنفعل
هذا. - أنظر.
1303
01:05:16,391 --> 01:05:17,926
يتمتع Right Mart بأمان إضافي
1304
01:05:18,159 --> 01:05:19,694
لذلك لا داعي للقلق
عن المتجر. حسنًا؟
1305
01:05:19,828 --> 01:05:22,196
وبقدر ما أشعر بالقلق،
تم تحديد العرض.
1306
01:05:22,330 --> 01:05:25,399
يا إلهي، لا أريد أن أكون كذلك
تم جره إلى هذا أبعد من ذلك.
1307
01:05:25,532 --> 01:05:26,968
أعني، لو لم تكن قد ذهبت حتى
1308
01:05:27,200 --> 01:05:28,635
في المتجر، هذا
لم يكن ليحدث أبدًا.
1309
01:05:28,770 --> 01:05:30,303
<ط> كفى، كاثلين.
ألا تقصد أنت؟
1310
01:05:30,437 --> 01:05:31,939
<ط> أنت الذي
أردت أن أفتح المتجر.
1311
01:05:32,172 --> 01:05:34,142
<ط> لم يكن أحد
"نوسترا-لعين-داموس"
1312
01:05:34,274 --> 01:05:36,077
<ط> للتنبؤ بما
حدث العام الماضي.
1313
01:05:36,209 --> 01:05:38,545
علاوة على ذلك، هذا العام،
سأغلق المتجر.
1314
01:05:38,679 --> 01:05:40,514
عيد الشكر أ
عطلة، حتى بالنسبة لنا.
1315
01:05:40,647 --> 01:05:42,083
انتظر يا عزيزتي، ماذا؟
1316
01:05:42,215 --> 01:05:43,216
كاثلين، إنها
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
1317
01:05:43,350 --> 01:05:44,685
<ط> لقد اتخذت القرار.
إنه نهائي.
1318
01:05:46,586 --> 01:05:48,156
شريف، هل هناك أ
طريقة نصب الفخ؟
1319
01:05:48,288 --> 01:05:49,489
حسنًا...
1320
01:05:49,623 --> 01:05:52,259
عندما يعود العائم
إلى المستودع،
1321
01:05:52,392 --> 01:05:54,095
يمكننا أن نجعلها تبدو
وكأنها فارغة.
1322
01:05:54,227 --> 01:05:56,596
اجعله يعتقد أن هناك
فرصة للضرب.
1323
01:05:56,730 --> 01:05:58,331
<ط> وإذا
يأخذ الطعم،
1324
01:05:58,465 --> 01:05:59,700
<ط>سيكون الأمر قد انتهى
هناك وبعد ذلك.
1325
01:05:59,834 --> 01:06:01,301
الطعم؟
1326
01:06:01,435 --> 01:06:03,603
<ط> عفوا، لا أريد
يتم استخدامنا كطعم.
1327
01:06:03,737 --> 01:06:06,174
نحن لا ننتهي من الأمر الآن، سنفعل
كن طعمًا بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه.
1328
01:06:06,306 --> 01:06:07,441
ابنتي على حق.
1329
01:06:10,178 --> 01:06:13,345
غدًا، جون كارفر
سوف تنخفض.
1330
01:06:23,589 --> 01:06:25,458
<ط> حسنًا،
ليونيل، بتوقيت تركيا.
1331
01:06:28,195 --> 01:06:29,963
ها نحن ذا.
1332
01:06:53,319 --> 01:06:55,454
أريد شخصين
هنا لمراقبة ذلك.
1333
01:06:55,588 --> 01:06:57,690
هنا أيضًا. انظر
هذا القسم بأكمله؟
1334
01:06:57,824 --> 01:06:59,457
<ط> إبقاء العين على ذلك
بالنسبة لي، هل ستفعل؟ مرحبًا.
1335
01:06:59,591 --> 01:07:01,227
<ط> مهلا. حسنًا، متى
يمكنك العودة إلى هنا،
1336
01:07:01,359 --> 01:07:02,660
سيبدو هذا المكان فارغًا
1337
01:07:02,795 --> 01:07:04,362
لكنني سأكون هنا،
وهذا المكان كله
1338
01:07:04,496 --> 01:07:06,031
سيتم الزحف
مع الضباط، حسنًا؟
1339
01:07:06,297 --> 01:07:08,700
<ط> نعم. شكرا لك
شريف. مرحبًا بك.
1340
01:07:08,834 --> 01:07:10,468
مرحبًا.
1341
01:07:10,602 --> 01:07:12,270
<ط> شكرا لكم على حضوركم. مم.
1342
01:07:13,304 --> 01:07:14,439
هل أنت مستعد؟
1343
01:07:14,572 --> 01:07:16,407
<ط> لا. جيد.
1344
01:07:16,541 --> 01:07:19,344
<ط> وأنا لا. دعونا نفعل هذا.
1345
01:07:19,477 --> 01:07:21,747
حسنًا.
1346
01:07:21,881 --> 01:07:23,015
مرحبًا جيس.
1347
01:07:24,382 --> 01:07:25,450
اه...
1348
01:07:26,786 --> 01:07:27,787
ما هذا؟
1349
01:07:27,920 --> 01:07:29,221
أوه، إنه والدي
خاتم من العراق.
1350
01:07:29,354 --> 01:07:31,389
قال إنها أبقته على قيد الحياة.
1351
01:07:31,523 --> 01:07:33,525
آه، إذا كنت تريد،
ارتديه من أجل الحظ السعيد.
1352
01:07:34,726 --> 01:07:36,728
<ط> شكرا لك. مرحبًا بك.
1353
01:07:49,941 --> 01:07:51,943
عيد شكر سعيد!
1354
01:08:00,450 --> 01:08:01,820
مرحبًا.
1355
01:08:19,503 --> 01:08:20,872
الحجاج!
1356
01:08:22,372 --> 01:08:24,508
عيد شكر سعيد!
1357
01:09:09,585 --> 01:09:11,721
يسقط الحق
مارت!
1358
01:09:11,855 --> 01:09:14,157
يسقط الحق مارت!
يسقط الحق مارت!
1359
01:09:14,390 --> 01:09:15,725
ماذا يحدث؟
1360
01:09:15,859 --> 01:09:17,927
يسقط الحق مارت!
يسقط الحق مارت!
1361
01:09:18,060 --> 01:09:19,427
<ط> ما هو الجحيم
يحدث هناك؟
1362
01:09:19,561 --> 01:09:20,629
أنا ميتش.
1363
01:09:20,763 --> 01:09:23,431
<ط> النزول من العرض
الطريق. انزل!
1364
01:09:23,565 --> 01:09:24,733
<ط> النزول! التحرك على طول.
1365
01:09:24,867 --> 01:09:26,434
<ط> هيا، هيا.
لا شئ. حسنًا.
1366
01:09:36,611 --> 01:09:38,381
عيد شكر سعيد.
1367
01:09:38,513 --> 01:09:41,984
<ط> لديك يوم عظيم.
عيد شكر سعيد!
1368
01:09:46,822 --> 01:09:48,791
عيد شكر سعيد...
1369
01:10:01,503 --> 01:10:02,872
جدي، جدي، انتبه!
1370
01:10:03,005 --> 01:10:04,205
أوقف الشاحنة!
1371
01:10:05,941 --> 01:10:07,608
احترس!
1372
01:10:13,915 --> 01:10:15,183
انطلق، انطلق.
1373
01:10:15,449 --> 01:10:16,851
انطلق
1374
01:10:16,985 --> 01:10:19,888
<ط>استيقظ! الجد! استيقظ!
الجد، استيقظ! استيقظ!
1375
01:10:20,021 --> 01:10:22,424
الجد، استيقظ!
الجد! استيقظ! استيقظ!
1376
01:10:23,959 --> 01:10:25,559
<ط> هيا، ادخل، ادخل،
ادخل، ادخل، ادخل!
1377
01:10:25,693 --> 01:10:27,062
<ط> ادخل! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
1378
01:10:27,195 --> 01:10:29,230
في، في، في، في! أوه، القرف.
1379
01:10:29,463 --> 01:10:30,664
أخرجونا من هنا.
1380
01:10:44,511 --> 01:10:45,679
قم بتغطية أذنيك.
1381
01:12:00,286 --> 01:12:07,226
♪ المنزل مسكون من قبل
صدى وداعك الأخير ♪
1382
01:12:09,561 --> 01:12:15,868
♪ المنزل مسكون من قبل
ذكريات ترفض الموت ♪
1383
01:12:18,237 --> 01:12:22,742
♪ لا أستطيع الابتعاد عن
الرؤية التي تجلب ♪
1384
01:12:22,875 --> 01:12:26,644
♪ لمحات حميمة
من الأشياء الحميمة ♪
1385
01:12:26,778 --> 01:12:30,549
♪ صوت في قلبي مثل
مغني الشعلة يغني ♪
1386
01:12:30,681 --> 01:12:35,520
♪ وأتساءل من هو
تقبيلها الآن ♪
1387
01:12:45,330 --> 01:12:49,768
♪ ...مليئة بالورود
التي عاشت طويلاً ♪
1388
01:12:49,901 --> 01:12:52,104
♪ طويل جدًا... ♪
1389
01:15:59,120 --> 01:16:00,288
<ط> صه. انه
هناك. إنه على حق...
1390
01:16:00,421 --> 01:16:02,123
<ط> انه قادم. إنه هناك.
1391
01:16:02,256 --> 01:16:03,724
يرجى التزام الهدوء.
1392
01:16:03,858 --> 01:16:05,693
<ط> صه. لو سمحت. سأفعل
عد على الفور. رقم
1393
01:16:05,826 --> 01:16:07,395
<ط> لا تغادر. سوف آتي
العودة. سأعود.
1394
01:16:08,996 --> 01:16:10,831
<ط>كن
هادئ. كن هادئاً. صه.
1395
01:16:10,965 --> 01:16:12,099
<ط> لا تفعل ذلك
إجازة. سأعود.
1396
01:16:12,233 --> 01:16:15,036
<ط> لا تغادر. رقم
1397
01:17:18,964 --> 01:17:21,801
<ط> لا. لا! لا!
1398
01:17:24,069 --> 01:17:26,338
<ط> ساعدني! دعني أخرج!
1399
01:17:30,075 --> 01:17:31,176
لا.
1400
01:17:31,310 --> 01:17:32,277
لا، لا، لا.
1401
01:17:32,411 --> 01:17:34,413
<ط> لا. لا!
1402
01:17:34,546 --> 01:17:36,048
<ط> لا! رقم
1403
01:17:36,181 --> 01:17:38,183
لا!
1404
01:17:44,189 --> 01:17:46,225
<ط> ساعدني. من فضلك لا تفعل ذلك
اقتلني من فضلك.
1405
01:17:46,358 --> 01:17:48,093
من فضلك!
1406
01:17:48,227 --> 01:17:49,660
<ط> افتح الباب! افتح...
1407
01:17:49,894 --> 01:17:51,429
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا. من فضلك.
1408
01:17:51,562 --> 01:17:53,197
من فضلك، أنا أتوسل إليك، من فضلك!
1409
01:17:53,331 --> 01:17:54,632
لا!
1410
01:17:59,070 --> 01:18:02,340
<ط> لا. لا! لا! لا! من فضلك.
1411
01:18:02,473 --> 01:18:04,175
لا!
1412
01:18:04,308 --> 01:18:06,377
لا، من فضلك!
1413
01:18:06,511 --> 01:18:07,512
لا!
1414
01:18:11,315 --> 01:18:12,885
<ط> لا! من فضلك!
1415
01:18:13,017 --> 01:18:15,119
لا...لا!
1416
01:18:17,221 --> 01:18:19,892
<ط> لا! لا!
1417
01:18:31,369 --> 01:18:34,038
أنا أعيش خارج
قسم شرطة بليموث
1418
01:18:34,172 --> 01:18:37,407
حيث المواطنين الغاضبين
تطالب بإجابات
1419
01:18:37,541 --> 01:18:40,444
بعد أن كان المؤدي
قُتل في وضح النهار
1420
01:18:40,577 --> 01:18:42,847
في موكب عيد الشكر.
1421
01:18:42,979 --> 01:18:45,348
القنابل اليدوية المضيئة، والقنابل الدخانية.
1422
01:18:45,482 --> 01:18:46,950
أعتقد أنه عسكري سابق.
1423
01:18:47,083 --> 01:18:48,351
يمكن أن يكون.
1424
01:18:48,485 --> 01:18:49,686
ليس هناك طريقة لذلك
في سيارة مدنية.
1425
01:18:49,921 --> 01:18:51,154
نعم.
1426
01:18:51,288 --> 01:18:52,522
<ط> قف، قف، قف، قف.
أنا-لقد حصلت على شيء.
1427
01:18:52,656 --> 01:18:53,623
ماذا لديك؟
1428
01:18:55,592 --> 01:18:58,361
إنه يبث مباشرًا من
في مكان ما في كورداج بارك.
1429
01:19:01,598 --> 01:19:03,633
ما هذا بحق الجحيم؟
1430
01:19:05,569 --> 01:19:07,204
لابيل، هيا بنا.
1431
01:19:07,337 --> 01:19:10,207
<ط> سأحاول قفل
الإحداثيات في. استدعاء SWAT.
1432
01:19:10,340 --> 01:19:12,976
أحتاج إلى قوات التدخل السريع وجميع الوحدات في
كورداج بارك، على الفور.
1433
01:19:25,254 --> 01:19:28,324
لا يوجد شيء هنا.
نحن في موقف للسيارات.
1434
01:19:28,457 --> 01:19:30,526
إنه يخبرني
أنت في المكان المحدد.
1435
01:19:30,659 --> 01:19:32,261
<ط> أنا أقول لك،
هناك اللعنة كل شيء هنا.
1436
01:19:32,394 --> 01:19:33,429
لا أرى شيئًا.
1437
01:19:33,562 --> 01:19:34,663
<ط> بهذه الطريقة. اللعنة!
1438
01:19:36,532 --> 01:19:38,701
هل هناك أنفاق تحتنا؟
1439
01:19:49,645 --> 01:19:51,180
سوف يتخذ كل منا مخرجًا.
1440
01:19:51,313 --> 01:19:52,615
لابيل، خذي الماء
ستريت وماي فلاور.
1441
01:19:52,749 --> 01:19:53,917
سأختار Green وUnion.
1442
01:19:54,049 --> 01:19:55,251
أنتم يا رفاق خذوا شارع دوتن.
1443
01:19:55,384 --> 01:19:56,920
<ط> قوات التدخل السريع سوف تتدفق
له خارج. فهمت؟
1444
01:19:57,052 --> 01:19:58,220
<ط> حسنا؟ هيا بنا.
1445
01:20:02,691 --> 01:20:04,393
سوف تكون بخير.
1446
01:20:04,527 --> 01:20:06,128
سيكون الأمر على ما يرام.
1447
01:20:13,301 --> 01:20:15,971
<ط> اذهب، اذهب،
يذهب! خذها إلى أسفل!
1448
01:20:16,104 --> 01:20:17,372
<ط> على ثلاثة. جاهز؟
1449
01:20:17,505 --> 01:20:19,307
سطرين، عمودين.
1450
01:20:19,440 --> 01:20:20,642
نسخ.
1451
01:20:20,776 --> 01:20:22,011
<ط> اذهب،
اذهب. تغطية بلدي ستة.
1452
01:20:22,143 --> 01:20:23,111
انسخ ذلك.
1453
01:20:24,679 --> 01:20:27,115
<ط> الإغلاق
في الإشارة.
1454
01:20:27,248 --> 01:20:29,517
انطلق، انطلق، انطلق!
1455
01:20:29,651 --> 01:20:32,387
اقتطعها. انسخ.
1456
01:20:38,159 --> 01:20:39,294
هل وجدتهم؟
1457
01:20:39,427 --> 01:20:41,062
أعطني سيتريب.
1458
01:20:41,195 --> 01:20:42,463
هل وجدتهم؟
1459
01:20:45,266 --> 01:20:46,534
ماذا بحق الجحيم؟
1460
01:20:51,807 --> 01:20:54,043
إنها شاشة لعينة.
1461
01:20:54,175 --> 01:20:55,676
اللعنة.
1462
01:21:00,581 --> 01:21:02,316
إنه يستخدم خلية جديدة.
1463
01:21:03,650 --> 01:21:05,519
اجتمعوا.
1464
01:21:06,620 --> 01:21:08,121
<ط> لا، لا، لا. رقم
1465
01:21:08,255 --> 01:21:10,490
التجمع حول
الطاولة للجميع.
1466
01:21:13,427 --> 01:21:15,830
يتم تقديم العشاء.
1467
01:21:27,608 --> 01:21:29,476
اللعنة.
1468
01:21:29,610 --> 01:21:31,079
ما هذا بحق الجحيم؟
1469
01:21:31,211 --> 01:21:32,646
ماذا بحق الجحيم؟
1470
01:21:32,780 --> 01:21:34,414
الآن، هل هذا أي شيء
طريقة لشكر كاثلين؟
1471
01:21:34,548 --> 01:21:37,517
لقد كانت تطبخ طوال اليوم.
1472
01:21:43,589 --> 01:21:47,627
لنبدأ
عشاء مع الهتاف
1473
01:21:47,761 --> 01:21:51,098
من المشجع لدينا.
1474
01:21:59,171 --> 01:22:01,407
طازج من ثلاجة النبيذ الخاصة بي.
1475
01:22:01,540 --> 01:22:04,176
سوف تتزاوج بشكل جيد
مع كاثلين.
1476
01:22:04,310 --> 01:22:06,445
<ط> أنا
خائفة. أنا خائفة.
1477
01:22:06,579 --> 01:22:09,715
<ط> قد ترغب في ذلك
للسماح لذلك بالتنفس.
1478
01:22:15,254 --> 01:22:19,225
من الجميل أن نكون جميعًا معًا
مرة أخرى في عيد الشكر.
1479
01:22:19,358 --> 01:22:21,494
والانضمام إلينا... يا أبي!
1480
01:22:21,627 --> 01:22:23,562
ضيف الشرف لدينا،
توماس رايت،
1481
01:22:23,696 --> 01:22:27,199
الذي فاته متعة العام الماضي
يجلس في قصره.
1482
01:22:28,901 --> 01:22:31,269
همم.
1483
01:22:31,403 --> 01:22:33,605
الآن...
1484
01:22:33,739 --> 01:22:36,341
نحن جميعًا سنفعل ذلك
تجول حول الطاولة
1485
01:22:36,474 --> 01:22:39,411
وقل ما نحن ممتنون له.
1486
01:22:39,544 --> 01:22:42,213
أنت على الهواء مباشرة، لذا
اختر كلماتك بحكمة.
1487
01:22:42,347 --> 01:22:44,315
إيفان.
1488
01:22:44,449 --> 01:22:47,352
<ط> لا، لا، لا،
لا لا. لا، إيف.
1489
01:22:47,485 --> 01:22:50,722
<ط> الأكثر ملاءمة
أن تذهب أولاً.
1490
01:22:50,856 --> 01:22:53,726
كما ترى، كان هذا هو الفيديو الخاص بك
1491
01:22:53,859 --> 01:22:57,696
لقد ألهمني ذلك في إنشاء منتج خاص بي.
1492
01:22:57,830 --> 01:22:59,197
حسنًا.
1493
01:23:01,332 --> 01:23:02,634
<ط> الغوص
إيفان!
1494
01:23:02,768 --> 01:23:03,803
لا.
1495
01:23:03,936 --> 01:23:05,570
<ط> مساعدة! مساعدة!
1496
01:23:05,704 --> 01:23:07,572
<ط>نحن-نحن في القديم
منزل! دعه يذهب!
1497
01:23:07,706 --> 01:23:09,541
دعه يذهب!
1498
01:23:09,674 --> 01:23:11,509
<ط> لذا استعد،
إيفان. لا لا لا لا.
1499
01:23:11,643 --> 01:23:13,445
أنت على وشك الانتشار بسرعة.
من فضلك لا تقتلني...
1500
01:23:13,578 --> 01:23:16,213
<ط> أنت ذاهب ل
قطع الإنترنت.
1501
01:23:16,346 --> 01:23:18,549
<ط> دعه يذهب! لا!
1502
01:23:21,886 --> 01:23:24,354
<ط> لا أحد يقدر
الدقة بعد الآن.
1503
01:23:24,488 --> 01:23:26,124
للانتشار على نطاق واسع
1504
01:23:26,256 --> 01:23:28,392
<ط>أنت حقا بحاجة إلى ضرب
الناس فوق الرأس.
1505
01:23:28,525 --> 01:23:29,593
أليس كذلك يا إيفان؟
1506
01:23:35,632 --> 01:23:37,202
مم.
1507
01:23:37,334 --> 01:23:39,204
انظر إلى كل تلك الإعجابات.
1508
01:23:39,336 --> 01:23:40,671
تهانينا يا إيفان.
1509
01:23:40,805 --> 01:23:42,539
أنت نجم.
1510
01:23:45,877 --> 01:23:48,545
الآن بعد أن فعلت ذلك
انتباهكم...
1511
01:23:48,679 --> 01:23:52,416
ربما تتساءل
لماذا لا تزال على قيد الحياة
1512
01:23:52,549 --> 01:23:54,551
وقُتلوا جميعًا.
1513
01:23:54,685 --> 01:23:56,755
لقد كانوا جشعين فقط.
1514
01:23:56,888 --> 01:23:58,790
لكن أنت...
1515
01:23:58,923 --> 01:24:00,623
أنتم الشخصيات المهمة.
1516
01:24:00,758 --> 01:24:03,459
<ط> لم يكن كافيا ل
ادخل إلى المتجر مبكرًا.
1517
01:24:03,593 --> 01:24:05,628
<ط> كان عليك أن تسخر
الجميع بالخارج
1518
01:24:05,763 --> 01:24:07,530
<ط>لإظهار كيف
كنت مميزاً.
1519
01:24:07,663 --> 01:24:11,467
<ط>حسنا، مرة واحدة هذا
انتشر الفيديو بسرعة كبيرة
1520
01:24:11,601 --> 01:24:13,469
سيعرف الجميع
كم أنت مميز.
1521
01:24:15,304 --> 01:24:17,808
<ط>من المؤسف أنك لن تفعل ذلك
كن على قيد الحياة لترى ذلك.
1522
01:24:17,941 --> 01:24:21,245
سيكون هذا هو الأكثر
عشاء عيد الشكر الشهير
1523
01:24:21,377 --> 01:24:23,479
منذ 1621.
1524
01:24:25,015 --> 01:24:28,718
<ط> وكل عام والناس
سوف أشاهد هذا الفيديو...
1525
01:24:30,553 --> 01:24:31,621
وفكر في جشعك
1526
01:24:31,755 --> 01:24:34,590
والأشخاص الذين ماتوا بسببه.
1527
01:24:35,691 --> 01:24:37,761
الآن، دعونا نأكل.
1528
01:24:39,328 --> 01:24:41,464
توماس.
1529
01:24:41,597 --> 01:24:43,599
أنت تحب عملائك.
1530
01:24:47,335 --> 01:24:49,939
حسنًا، هذه الليلة لك
ليلة واحدة.
1531
01:25:00,817 --> 01:25:03,618
خذ لقمة من زوجتك الجميلة
1532
01:25:03,753 --> 01:25:05,955
<ط> وأرني كيف
ممتنة لك.
1533
01:25:11,994 --> 01:25:14,362
أظهر لي أنك شاكر...
1534
01:25:14,496 --> 01:25:15,697
أو أموت.
1535
01:25:22,905 --> 01:25:24,073
أوه، اللعنة!
1536
01:25:25,540 --> 01:25:26,408
انطلق، انطلق، انطلق!
1537
01:25:26,541 --> 01:25:28,677
<ط> تشغيل! انطلق!
1538
01:25:28,811 --> 01:25:30,445
<ط> اذهب، اذهب، اذهب! يجري! اركض!
1539
01:25:30,579 --> 01:25:31,781
بهذه الطريقة!
1540
01:25:31,914 --> 01:25:33,614
أوه، اللعنة!
1541
01:25:33,748 --> 01:25:35,083
احترس!
1542
01:25:35,317 --> 01:25:36,985
الغوص!
1543
01:25:38,920 --> 01:25:40,654
الغوص، من هذا الاتجاه، من هذا الاتجاه، اذهب.
1544
01:25:42,824 --> 01:25:43,825
إنه كارفر
منزل. الباب، الباب.
1545
01:25:43,959 --> 01:25:45,126
جيس، اذهبي، اذهبي، اذهبي.
1546
01:26:50,057 --> 01:26:51,691
شريف؟
1547
01:26:55,461 --> 01:26:57,064
شريف.
1548
01:27:44,576 --> 01:27:45,878
هذا أنا.
1549
01:27:46,012 --> 01:27:47,080
<ط> أعطني البندقية.
أعطني البندقية.
1550
01:27:47,213 --> 01:27:48,714
إنه بوبي.
1551
01:27:48,848 --> 01:27:50,482
إنه بوبي. إنه بوبي.
1552
01:27:50,615 --> 01:27:51,884
لقد ذهب بهذه الطريقة. حسنًا،
اخرج، اخرج.
1553
01:27:52,018 --> 01:27:52,985
<ط> اخرج. فقط اخرج.
1554
01:27:53,118 --> 01:27:54,086
<ط> هيا. لقد ذهب بهذه الطريقة.
1555
01:28:02,227 --> 01:28:04,930
<ط> لا. رقم
1556
01:28:08,100 --> 01:28:09,234
إنه هناك. رقم
1557
01:28:09,468 --> 01:28:10,501
أعتقد أنني أطلقت عليه النار.
1558
01:28:10,634 --> 01:28:12,237
<ط> لا. ثم فقدته.
1559
01:28:13,872 --> 01:28:15,240
كل شيء واضح هنا.
1560
01:28:15,474 --> 01:28:16,540
تحقق من هناك.
1561
01:28:26,118 --> 01:28:28,552
<ط> أوه، سيدي. المحقق
يقول تشو أنك بحاجة
1562
01:28:28,686 --> 01:28:30,789
لتسليم خدمتك
السلاح منذ إطلاقه.
1563
01:28:30,922 --> 01:28:32,958
<ط> صحيح، صحيح. نعم،
بالطبع. آسف يا صديقي.
1564
01:28:33,091 --> 01:28:34,893
<ط> لا، لا تقلق
ذلك. أنا أفهم.
1565
01:28:44,135 --> 01:28:45,269
شريف،
1566
01:28:45,503 --> 01:28:47,604
لقد وجدنا هذا على الأرض.
1567
01:28:47,738 --> 01:28:50,074
لا يزال تسجيل الدخول إلى
حساب جون كارفر.
1568
01:28:50,207 --> 01:28:52,176
شكرًا، بيت.
1569
01:28:53,244 --> 01:28:54,711
إنه بوبي.
1570
01:28:54,845 --> 01:28:56,613
لدينا كل ضابط شرطة
1571
01:28:56,747 --> 01:28:58,849
في دائرة نصف قطرها مائة ميل
البحث عنه.
1572
01:29:01,185 --> 01:29:03,988
هم، اه...
1573
01:29:04,121 --> 01:29:06,689
<ط>كان عليهم تخدير الخاص بك
الأب بشدة جدًا.
1574
01:29:06,824 --> 01:29:08,893
<ط> وقال انه سوف يكون في المستشفى قليلة
أيام، مع أصدقائك
1575
01:29:09,026 --> 01:29:10,761
غابي وسكوبا.
1576
01:29:12,029 --> 01:29:14,865
أنا... آسف بشأن ذلك
كاثلين وإيفان.
1577
01:29:19,070 --> 01:29:20,771
لابيل.
1578
01:29:20,905 --> 01:29:22,173
تشو، أراك
في المستشفى.
1579
01:29:22,306 --> 01:29:23,541
سنكون هناك خلال دقيقة.
1580
01:29:23,673 --> 01:29:25,909
أراك هناك.
1581
01:29:26,042 --> 01:29:28,011
<ط> سنرى
أنت هناك يا شريف.
1582
01:29:33,249 --> 01:29:35,584
أنت شجاع حقًا، كما تعلم.
1583
01:29:37,686 --> 01:29:39,789
شكرًا لك.
1584
01:29:39,923 --> 01:29:41,825
<ط> لا يمكن أن أفعل ذلك
هذا بدونك.
1585
01:29:43,126 --> 01:29:44,861
<ط> هل يمكنك فقط
أعطني دقيقة
1586
01:29:44,994 --> 01:29:46,996
<ط> لالتقاط أنفاسي، و
ثم... وبعد ذلك يمكننا أن نذهب؟
1587
01:29:47,130 --> 01:29:48,932
نعم بالتأكيد.
1588
01:29:49,065 --> 01:29:51,101
سأعود حالًا.
1589
01:30:20,695 --> 01:30:21,964
هل أنت مستعد؟
1590
01:30:36,111 --> 01:30:39,014
يتعلق الأمر بالتفاصيل.
1591
01:30:39,148 --> 01:30:42,650
أخطاء صغيرة، هذا هو
كيف يتم القبض عليهم.
1592
01:30:42,784 --> 01:30:44,786
<ط> يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم، جيسيكا.
1593
01:30:44,920 --> 01:30:48,257
<ط> لا أستطيع
لقد فعلت هذا بدونك.
1594
01:30:48,390 --> 01:30:50,092
<ط> ولكن عليك أن تكون
احرص على من تثق به.
1595
01:30:52,828 --> 01:30:54,930
جيس، هل أنت بخير؟
1596
01:30:55,063 --> 01:30:56,932
عذرًا.
1597
01:30:57,065 --> 01:30:59,567
أم...
1598
01:30:59,699 --> 01:31:02,003
أنا-لست على ما يرام.
1599
01:31:02,136 --> 01:31:04,071
<ط> سيكون لدينا طبيب
تحقق من ذلك.
1600
01:31:05,139 --> 01:31:06,673
هيا.
1601
01:31:21,389 --> 01:31:24,992
<ط> إلا إذا كنت عالقا
السياج ثانية أطول.
1602
01:31:39,106 --> 01:31:41,609
إنه مثل التحسس
على خط الياردة الواحدة.
1603
01:31:43,744 --> 01:31:46,046
إنه أمر مضحك تقريبًا إذا كنت
فكر في الأمر حقًا.
1604
01:31:51,751 --> 01:31:53,687
يجب أن ترى المظهر
المفاجأة على وجهك.
1605
01:31:55,155 --> 01:31:56,723
وماذا عن بوبي؟
1606
01:31:56,856 --> 01:31:57,958
بوبي؟
1607
01:31:58,091 --> 01:32:00,694
لقد قمت بتخديره وإلباسه ملابس
1608
01:32:00,827 --> 01:32:02,696
جاهز للتصوير
1609
01:32:02,829 --> 01:32:06,166
وضع حد للغموض
هوية جون كارفر.
1610
01:32:06,299 --> 01:32:09,769
ولكن عندما فتحت صندوق السيارة،
ضربني بإطار حديدي.
1611
01:32:09,903 --> 01:32:11,805
لحسن الحظ،
1612
01:32:11,938 --> 01:32:13,840
لقد أشرت لي في
الاتجاه الصحيح...
1613
01:32:13,974 --> 01:32:15,675
مرة أخرى.
1614
01:32:15,809 --> 01:32:18,845
لقد كنت تستخدم
أنا... طوال هذا الوقت؟
1615
01:32:18,979 --> 01:32:22,649
عندما قلت، لم أستطع
افعل هذا دون مساعدتك،
1616
01:32:22,782 --> 01:32:25,218
لقد قصدت ذلك حقًا.
1617
01:32:26,319 --> 01:32:28,788
لماذا؟
1618
01:32:28,922 --> 01:32:32,524
لماذا... تفعل هذا؟
1619
01:32:33,826 --> 01:32:36,161
مم.
1620
01:32:36,295 --> 01:32:40,532
<ط> لم يكن ميتش الوحيد
الذي فقد شخصًا ما في تلك الليلة.
1621
01:32:43,302 --> 01:32:46,672
تركتني زوجتي وأماندا
أعدني معًا.
1622
01:32:46,805 --> 01:32:48,140
لقد أحببتها.
1623
01:32:48,274 --> 01:32:50,909
<ط> كانت
سأترك ميتش.
1624
01:32:51,043 --> 01:32:53,279
<ط> ولكن بعد ذلك، أنت ولك
أخذها الأصدقاء مني.
1625
01:32:58,183 --> 01:33:00,352
لقد أخذت مني عائلتي.
1626
01:33:04,256 --> 01:33:06,825
حتى الآن، بدلاً من الإنفاق
عيد الشكر مع أماندا،
1627
01:33:06,959 --> 01:33:08,961
أنا عالق هنا في هذا المكتب.
1628
01:33:09,094 --> 01:33:12,064
والآن أنت أيضًا.
1629
01:33:12,197 --> 01:33:14,300
أود الاستمرار في الدردشة
1630
01:33:14,433 --> 01:33:16,368
ولكن الآن، عليّ أن أتحمل ذلك
العناية ببعض الأطراف السائبة.
1631
01:33:16,502 --> 01:33:17,771
انتظر.
1632
01:33:17,903 --> 01:33:19,337
أنا-لم أتمكن من إخبارك
1633
01:33:19,470 --> 01:33:21,506
ما كنت ممتنًا له.
1634
01:33:23,808 --> 01:33:25,376
ما الذي أنت ممتن له؟
1635
01:33:27,345 --> 01:33:28,913
الخدمة هنا.
1636
01:33:40,958 --> 01:33:43,594
يجب أن ترى المظهر
المفاجأة على وجهك.
1637
01:33:43,828 --> 01:33:45,596
أيتها العاهرة اللعينة.
1638
01:33:55,808 --> 01:33:58,176
جيس.
1639
01:33:58,309 --> 01:34:00,111
<ط> مهلا. تعال. بوبي؟
1640
01:34:00,244 --> 01:34:01,979
دعونا نخرج من هنا.
1641
01:34:04,248 --> 01:34:06,516
<ط> مهلا، هيا، هيا
على. أوه، انتظر. انتظر.
1642
01:34:07,819 --> 01:34:09,619
عذرًا، اللعنة.
1643
01:34:11,121 --> 01:34:12,856
<ط>انظر.
شاحنة عمك.
1644
01:34:12,989 --> 01:34:14,091
جيسيكا؟! صه.
1645
01:34:14,224 --> 01:34:16,426
<ط> صه. انزل.
1646
01:34:23,600 --> 01:34:26,336
عذرًا، جيسيكا.
1647
01:34:26,470 --> 01:34:28,939
هذا العام، سيكون هناك...
1648
01:34:29,072 --> 01:34:32,142
لا... بقايا الطعام!
1649
01:34:43,587 --> 01:34:46,623
عندما أخبرت زوجة أبيك،
1650
01:34:46,858 --> 01:34:49,993
ستقوم بعمل
عشاء ممتاز...
1651
01:34:51,894 --> 01:34:53,830
ذلك... لم يكن...
1652
01:34:53,963 --> 01:34:57,099
كذبة!
1653
01:35:04,340 --> 01:35:06,041
انطلق
1654
01:35:08,411 --> 01:35:10,379
<ط> بهذه الطريقة. تعال. هيا.
1655
01:35:43,945 --> 01:35:45,480
أوه.
1656
01:35:55,089 --> 01:35:58,426
بوبي؟!
1657
01:36:00,228 --> 01:36:01,296
بوبي!
1658
01:36:02,497 --> 01:36:04,165
لا!
1659
01:36:16,277 --> 01:36:20,081
<ط> بوبي، اذهب! تعال
هيا، هيا.
1660
01:36:20,215 --> 01:36:21,349
<ط>إنه...
إنه الكابل.
1661
01:36:21,483 --> 01:36:24,085
أحاول القيادة.
إنه لا يتحرك.
1662
01:36:59,253 --> 01:37:01,555
مرحبًا، شريف،
لقد كنت على حق!
1663
01:37:01,688 --> 01:37:03,323
لا...بقايا الطعام!
1664
01:37:03,457 --> 01:37:07,060
جيسيكا!
1665
01:37:18,137 --> 01:37:20,540
روجر في الوحدة 121.
1666
01:37:24,277 --> 01:37:26,145
تعال هنا.
1667
01:37:26,279 --> 01:37:27,948
اعتني بنفسك.
1668
01:37:28,080 --> 01:37:29,282
سأتصل بك من المدرسة.
1669
01:37:29,415 --> 01:37:31,317
<ط> كن آمنا. نعم.
1670
01:37:31,450 --> 01:37:34,755
أخبر ريان أنه لا يزال غبيًا،
حتى لو لم يكن هو القاتل.
1671
01:37:38,658 --> 01:37:41,127
أوه، جيس.
1672
01:37:44,096 --> 01:37:45,565
مرحبًا.
1673
01:37:45,698 --> 01:37:47,667
اعتقدت يا رفاق
كانوا في المستشفى.
1674
01:37:47,801 --> 01:37:50,003
لا نزال كذلك من الناحية الفنية.
1675
01:37:50,136 --> 01:37:52,005
شاهدنا الدفق.
1676
01:37:52,138 --> 01:37:55,241
<ط> المحقق. لقد بحثنا
كل شبر من ذلك المكان.
1677
01:37:55,374 --> 01:37:57,044
تم حرق كل شيء.
1678
01:37:57,175 --> 01:37:59,244
ليس هناك سوى الرماد.
1679
01:37:59,377 --> 01:38:02,314
<ط> لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة
انفجار مثل هذا.
1680
01:38:41,586 --> 01:38:43,154
هل أنت بخير؟
1681
01:38:46,290 --> 01:38:47,424
عذرًا.
1682
01:39:01,238 --> 01:39:02,573
♪ نحن نسير
الشوارع ليلا ♪
1683
01:39:02,707 --> 01:39:06,176
♪ نذهب إلى حيث تجرؤ النسور ♪
1684
01:39:06,310 --> 01:39:08,278
♪ إنهم يلتقطون كل حركة ♪
1685
01:39:08,412 --> 01:39:10,180
♪ إنهم يلتقطون كل خاسر ♪
1686
01:39:10,314 --> 01:39:13,684
♪ بعيون منهكة
والميزات ♪
1687
01:39:13,818 --> 01:39:15,686
♪ تعتقد أنهم يهتمون حقًا ♪
1688
01:39:15,820 --> 01:39:18,689
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1689
01:39:18,823 --> 01:39:21,425
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، يا عزيزي ♪
1690
01:39:21,558 --> 01:39:24,628
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1691
01:39:24,763 --> 01:39:26,697
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، عزيزتي، عزيزتي ♪
1692
01:39:31,601 --> 01:39:36,239
♪ عجة المرض
ينتظر وجبتك في وقت الظهيرة ♪
1693
01:39:36,372 --> 01:39:42,112
♪ فمها مبيد للجراثيم
إغواء جميع غددك ♪
1694
01:39:42,245 --> 01:39:45,281
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1695
01:39:45,415 --> 01:39:47,583
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، يا عزيزي ♪
1696
01:39:47,718 --> 01:39:50,486
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1697
01:39:50,620 --> 01:39:53,157
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، عزيزي، عزيزي ♪
1698
01:39:57,928 --> 01:40:00,596
♪ بعيون منهكة
والميزات ♪
1699
01:40:00,731 --> 01:40:03,299
♪ تعتقد أنهم يهتمون حقًا ♪
1700
01:40:03,433 --> 01:40:08,806
♪ دعنا نذهب إلى حيث تجرؤ النسور،
سنذهب حيث تجرؤ النسور ♪
1701
01:40:08,939 --> 01:40:11,709
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1702
01:40:11,842 --> 01:40:13,977
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، يا عزيزي ♪
1703
01:40:14,210 --> 01:40:16,611
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1704
01:40:16,746 --> 01:40:19,347
♪ من الأفضل أن تفكر
حول هذا الموضوع، يا عزيزي ♪
1705
01:40:19,481 --> 01:40:22,551
♪ أنا لست لعينًا
ابن العاهرة ♪
1706
01:40:22,684 --> 01:40:25,755
♪ من الأفضل أن تفكر
ذلك، حبيبي، باي، باي، باي. ♪
1707
01:45:13,535 --> 01:45:15,604
<ط> أحبك يا أبي. أحبك.
1708
01:45:34,590 --> 01:45:36,059
قص